Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
The following characters need to be escaped with \ to be treated as part of a search query.
下面的字符需要使用\进行转义，以作为搜索查询的一部分。
But since this container exposes an EJB interface, there is no reason why this can't actually be remote, as shown in the following diagram.
但由于此容器公开e JB接口，因此这完全可以位于远程位置，如下面的关系图中所示。
If Gates wins anywhere near the same following, he may come to be known as the Sage of Seattle.
如果Gates能因为以下这份报告赢得任何名号的话，可能是西雅图贤者。
As you've seen, a service can be invoked in any of following three ways.
可以看出，服务可以通过以下三种方式之一进行调用。
As mentioned, you can also name your functions so that they can be used repeatedly, as in the following.
如前所述，您还可以命名您的函数，这样就可以重复使用这些函数，如下所示。
Now, you need to determine what the file permissions should be and then change them, as shown in the following sections.
现在，您需要确定应该是什么文件权限，然后更改它们，如以下部分所示。
To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
In this respect, the following illustration introduces an operational reference architecture, which will be used as a starting point.
在这方面，下面的插图介绍了一个操作参考体系结构，本文将其用作了解该服务器的起点。
It can be depicted with the following Unified Modeling Language (UML) diagram, as shown in Figure 10.
它可以用以下的统一建模语言(uml)关系图来描述，如图10所示。
Preview with no data or with limited data can be set as the default behavior by following the steps below.
按照以下步骤可以将无数据或限制数据预览设置为默认行为。
We should be careful about following these gut instincts, however, as sometimes they help and sometimes they hinder our decision making.
然而我们应该小心决定是否要相信我们的直觉，因为有时候直觉可以帮助我们而有时候却阻碍我们做决定。
The following steps are meant to be executed as user "rfidic", which is the administrator user ID of RFIDIC, if not mentioned otherwise.
如果没有另外说明，以下步骤是作为用户 “rfidic”执行的，这是 RFIDIC 的管理员用户ID。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
For example, assume an XML document, using the following format, is to be sent as a response to a request by a client, as shown Listing 2 below.
例如，假设需要使用以下格式的XML文档作为客户机请求的响应发送，如下面的清单2所示。
Well Isaac Newton can be seen as following both Descartes and there for Galileo and Boyle.
接着我们来看艾萨克·牛顿，他承袭了笛卡尔，伽利略和波义耳的研究成果。
Documentation also fosters the creation of architectural artifacts that are tangible and can be developed in a methodological fashion, such as following a standard template.
文档说明还可以促进创建切合实际并且可以系统开发(例如遵循标准模板)的体系结构构件。
Next, the dispatch tag, can be output with the following PHP, as shown in Listing 7.
接下来，使用清单7所示的PHP代码可以输出调度标记。
There might not be people following me around as much, some of the paparazzi and the people that come to your door to speak to you about your personal life - some of them might be at the World Cup.
不会有那么多人总跟着我，比如有些狗仔队和到你住处跟你谈私生活的人——他们有些可能去世界杯了。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
能继您之后成为海外业务部经理，我感到万分的荣幸。
A United Nations agency says that as many as one million children may be at risk of disease following Cyclone Nargis.
联合国儿童基金会表示，由于纳尔·吉斯强热带风暴的影响，缅甸可能会有多达一百万名儿童感染疾病。
The next week will be spent following the river's course as it winds across Germany before crossing into Austria where, I've been told, the hills are alive with the sound of music.
下个星期我将要沿着蜿蜒的多瑙河穿过德国到达奥地利。有人告诉我，那里的山也因为音乐而有了生命。
“I should say that it can be taken as a compliment if others are following suit”.
我认为，其他人的跟风对我是一种赞扬。
Above, we specified the following to be used as user programs in our exercise.
我们在上面指定了下列程序作为示例应用程序中的用户程序。
Above, we specified the following to be used as user programs in our exercise.
我们在上面指定了下列程序作为示例应用程序中的用户程序。
应用推荐