More schedule details will be arranged by the production supervisor.
具体轮班计划由生产主管安排。
Trucking could be arranged by either supplier or the forwarder. It shall be confirmed.
拖车可以由供应商或者货代安排，需要确认。
Single players are advised to join other players, This will be arranged by the starter.
单个球员在打球过程中不得超越，高峰期须服从出发员的安排；
All the performers MUST buy their own student tickets and the seats will be arranged by staff.
购买门票进场，学生票座位位置将由工作人员安排。
Should the buyer wish a higher sum of liability, an appropriate insurance can be arranged by the seller.
当买家希望能提供一个更高的负债金额度，卖家可以通过准备一份适当的保险来应对。
A travelling exhibition of the entry works will be arranged by the committee on the World Heritage sites.
入围作品将由组委会安排在各世界遗产地进行巡回展览。
The accommodation during the conference will be arranged by the organizing committee at your own expenses.
会议期间住宿由会务组统一安排，费用自理。
Furthermore, bookplates will be selectively shown in several exhibitions that will be arranged by Exlibris Aboensis.
此外，bookplates将在几个展览，有选择地显示将有组织地安排aboensis Exlibris。
Furthermore, bookplates will be selectively shown in several exhibitions that will be arranged by Exlibris Aboensis.
此外还由芬兰藏书票aboensis组织有选择地分别在Naantali、Raisio和Turku城市展示。
Large area can be arranged by multiple mounting of EPM chucks side by side which can be operated by a single controller.
大面积可安排多个电永磁吸盘并排安装，可以由一个控制器操作。
Only a part of drawing noted with implementing stone dry suspension, to be arranged by the construction side itself, arbitrary treatment.
只有图纸某一部分注明实施石材干挂，然后任由实施工方自行安排，随意性处理。
Fair enough, we might say. After all, we really ought to specify unique conditions or at least conditions that can be arranged by specificity.
公平地说，我们毕竟应该指定惟一的条件，至少是一些可以由特殊性确定的条件。
In the practice, the results of drink-driving should be arranged by the severity, and then the behavior will be sentenced properly and got criminal penalty.
实践中应将醉酒驾驶造成后果的严重程度予以排列，对醉酒驾驶行为作出合理量刑，进行刑事处罚。
For the goods ordered in this Contract, the carrying vessel shall be arranged by the Buyers or the Buyers' Shipping Agent China National Chartering Corporation.
装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司租订舱位。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
Lizi Merry told us by her story that the rule can be arranged by herself, who was born in a gutter of Washington district, her parents were both the sufferer of Aids as their poor life.
莉齐-梅丽用她的故事告诉我们生活的准则由自己去计划和创造是行的通的。她出生在华盛顿的一个贫民区，贫穷导致她的双亲成为艾滋病患者。
This can be ordered by the regulator, because of a breach of securities rules, or can be arranged by the company itself, because it is being taken private, has merged with another group, etc.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
Consultations can be arranged at other times by appointment.
磋商可以通过预约安排在其他时间。
Payment by instalments can be arranged.
可按分期付款处理。
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
And, by rotating groups of microspheres of different colours in this way it should be possible-if they are suitably arranged-to create images, including moving ones.
通过(用这种方法)对一组不同颜色的微粒进行旋转，如果把这些微粒按一定形式排放，那么就有可能生成影象，包括活动的影象。
Mostly it was uttered by my friends who did love marriage rather than those who did arranged marriage. May be, people who did arranged marriage thinks they didn't get a chance to say so.
大多数情况下，这样说的人都是那些经过恋爱而结婚的朋友，也许这是因为那些被包办婚姻的朋友们觉得他们没有权利这样说。
Mostly it was uttered by my friends who did love marriage rather than those who did arranged marriage. May be, people who did arranged marriage thinks they didn't get a chance to say so.
大多数情况下，这样说的人都是那些经过恋爱而结婚的朋友，也许这是因为那些被包办婚姻的朋友们觉得他们没有权利这样说。
应用推荐