He took her arm and hurried her upstairs so that they wouldn't be overheard.
他抓着她的手臂，急忙将她拉上楼，这样他们就不会被偷听了。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
I tied my arm around my back and wanted to be "the person who swam the farthest with one arm".
我把胳膊绑在背上，想成为“用一只胳膊游得最远的人”。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
The tiny cloud software will be cross-compiled to the ARM platform on your workstation, so make sure all the necessary tools are installed.
这个微型云软件将被交叉编译到您的工作站上的ARM平台中，因此确保安装了所有必要的工具。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
As a result of pushback from Linus and others, the ARM community is beginning to react; the 3.0 kernel, Linus thinks, will be the first in history where the ARM subtree actually shrinks.
在他和其他人的推动下，ARM开发社区开始响应。李纳斯认为，3.0内核会是史上第一个ARM代码不增反减的版本。
As prominent a founding father as James Madison maintained: "A people who mean to be their own governors must arm themselves with the power knowledge gives.
其中著名的如开国制宪者詹姆斯•麦迪逊所说：“想要自我治理的人们必须用知识的力量武装自己。
Some can be "led by the nose" -when an operator moves the arm of a robot around to show it what to do.
它们可以被“牵着鼻子走”，一个操作者能够手把手的向机器人演示该如何做。
You'll often have to compromise on these ideals, but be aware and minimize time spent in half-cocked arm positions.
实际情况不会总是那么理想，但你要注意尽量缩短手臂弯曲攀爬的时间。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
The winch spun quickly, and the crane raised its arm into the sky; nobody had believed that a crane with such a long arm could be built.
起重机的绞盘快速旋转着，抬起它长的难以置信的手臂伸向天空。
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
求你每早晨作我们的膀臂。遭难的时候，为我们的拯救。
Quinn notices and tells Nick that the bullet damaged the muscles in his shoulder and there's no way he'll be able to move his arm enough to hit Quinn with the log.
Quinn注意到了，他告诉Nick，子弹伤害了他肩头的肌肉，他是没有办法移动他的手臂来抓起圆木袭击Quinn的。
A few days ago, I accidently cut my arm, and that cut appears to be healing normally as well.
几天前我的手臂被不小心划伤了，不过伤口还是像往常一样很快的愈合了。
Good things happen if we listen to God, He wants to be our right arm and our strength.
如果我们聆听神的声音，就会有好的事情发生，因为神想要成为我们的右臂、我们的力量。
The Parliament which used to be a subservient arm of the Executive is now a vigorous forum for debate, and an important check on Executive power.
议会过去是行政部门的一个唯唯诺诺的臂膊，现在成为了一个举行辩论的活跃论坛，成为了行政权力的一个重要制衡。
With the countdown nearing the 30-second mark, the launch had to be delayed briefly to investigate whether a vent arm had properly retracted, which it had.
随着倒计时靠近30秒的节点，发射不得不被延后去调查一只蒸汽臂是否已经被收回，事实上已经收回了。
It's to be used when the dishwasher dies or you break your arm or you lose your job.
它只能在洗碗机坏了，或者你摔伤了手臂，或者你失业时，才能被动用。
The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
耶和华所爱的人，必向巴比伦行他所喜悦的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
After surgery you will be given intravenous fluids (iv's) in your arm.
手术后，你将在手臂上被给予静脉输液。
So if you could make your arm even longer, your throwing speed would be much faster.
因此，如果你能让你的手臂更长一些，你扔的速度应该会更快。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
应用推荐