In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
Now that you have a mechanism for place owners to download statistics about their places, they will be interested in exploring what statistics are available and what reports can be run.
现在已经有了一种机制可供场所所有者下载有关其场所的统计信息了，他们会有兴趣探究什么统计信息可用、什么报告可以运行。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。
If you want to be a writer, a serious writer, your focus has to be on writing as well as you can and all those other things are incidental.
如果你想当一个作家，一个真正的作家，你的注意力必须尽量多的放在写作上，而其余的事情都不重要。
You are not gonna be graded the workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
你们不会后悔的，讨论课的实质就是，你提出了一些其他人没有想到的问题，然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
As a parent it can sometimes feel as if you are drowning in conflicting information about your child's requirements; what they should be eating, what they should be learning.
作为一位父母，有时你会感到自己仿佛淹没在各种有关孩子需要的互相抵触的信息中；他们该吃什么，他们该学习什么。
So as an architect you need to be aware of what the project teams are doing and help them see when something they're working on can be written as a service, or reuse an existing service.
因此，作为架构师，你需要了解各项目团队目前的工作，帮助他们看到正在做的工作何时可以写成一个服务或重用现有服务。
News Flash – I bet you can think of a hundred reasons to keep living how you are today and not changing; SOMETHING will always be in the way or be a reason to delay.
速度想一下--我打赌你能想起几百条理由来让自己维持现状不去做出改变。总有一些事情会成为我们拖拉的原因和做事情的绊脚石。
Pubs and clubs can be a good meeting place but can be a bit hard if you are on your own.
酒吧和俱乐部或许是个聚会的好地方，但如果你是孤身一人，那就不太理想了。
As long as the tool you are using that file with can understand the XML structure, the content can be read and reformatted, and the data within can be used.
只要您正在使用的工具能够理解XML结构，那么内容可以读取和重新格式化，而其中的数据可以得到使用。
As names are changed, the applicable namespace can be changed, which is useful if you have older XML that needs to be converted to a newer schema whose namespace is different.
当名称更改时，可应用的名称空间也可以更改，如果您有较旧的XML需要转换成名称空间不同的较新模式，则这种更改就很有用。
While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.
虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
Only by trying to understand who you are building this relationship with can you know which actions are going to be deposits and which are going to be withdrawals in their emotional bank account.
只要努力理解你在和谁建立亲密关系，你就能知道什么样的行为是在增加储蓄，什么样的行为是在不断的支取。
You must always be very careful to track where identities are established and how (if they can be) they are propagated.
您必须始终非常谨慎地对何处建立标识以及如何进行传播(如果可以传播)进行跟踪。
The dialog can be incredibly fruitful. Just be cognizant of the relative number of users with whom you are actively engaged.
只要你知道与你积极互动的用户的相对数量，这种对话可以非常富有成果。
There are many simple things you can do to realign yourself with who you want to be, and indeed know you can be.
有许多简单的事情你可以做，从而使你成为你想要变成的人，并且你一定可以。
The technical details are below, but here's all you really need to know: potatoes may be a battery of the future and it's a significant advancement that we all can be proud of.
除去技术的细节部分，你只要知道：马铃薯可能成为未来的电池，而这是个我们都将为之骄傲的意义重大的进步。
If you are restricting the packets on this level, they do not need to be even delivered to your VM before they can be discarded.
如果想要把这些包限制在这个级别，那么在它们被丢弃前，它们甚至无需被发到VM。
From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.
从现在开始，你将踏上征程，从你以为的自己变成你想成为的人。
Currently, there does not seem to be a greater risk of contracting Swine flu if you are HIV positive but as with all types of flu, there can be complications.
HIV阳性的病人感染甲流的风险与感染其他类型的流感的风险是一样的，并且它们都有引起并发症的危险。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
That said, there is a standard you can use to ensure that your predicates are coded in an order that will never be detrimental and may actually be beneficial to performance.
即便如此，也有一个标准可用于确保您的谓词顺序不会损害性能，实际上还可能会对性能有好处。
When you add documents to the index, new segments may be created which are added incrementally and can be merged.
当你向索引中添加文档时，便会不断创建一些可以合并的新片断。
Vacation Allows You to Be Yourself – It can be extremely difficult to completely let your guard down when you are caught up in the rapid pace of your weekly routine.
假期可以让你做回自我——当你每天身陷在快节奏的琐事当中时，你真的很难让自己完全的停下来。
However, there may be some of you who are going through these holidays without family, without anyone perhaps, and I know that can be extremely rough. This post is for you.
然而，或许有些人不能和全家一起过节，甚至没有一个人陪着他过节，我明白那是非常残酷的。
However, there may be some of you who are going through these holidays without family, without anyone perhaps, and I know that can be extremely rough. This post is for you.
然而，或许有些人不能和全家一起过节，甚至没有一个人陪着他过节，我明白那是非常残酷的。
应用推荐