As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
And remember children will be apt to do what you do, not necessarily what you tell them to do.
别忘了，孩子会模仿你做事，而不是做那些你告诉他应该做的事。
Until the market decides if Obama is good or bad for stocks, and to what degree, volatility is apt to be the norm.
在市场确定奥巴马对股市是好是坏以及好坏程度以前，股市反复波动将趋向于成为常态。
It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.
博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
A naive person is apt to be cheated by others.
思想单纯的人很容易受到他人的欺骗。
I shall give an instance in things of a very frivolous nature, because in them the judgments of mankind are less apt to be perverted by wrong systems.
下面我会以一些生活琐事为例，因为在这些琐事中人类的判断能力往往不会被错误的扭曲。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
信不信由你，APT甚至能用来解决数独难题。
It goes like this: "our firmest convictions are apt to be the most suspect, they mark our limitations and our bounds."
是这样的：“我们最坚定的信念往往是最值得怀疑的，它局限了我们。”
At this point, you may want to create APT or RPM packages to be used for configuring your clients.
此时，您可能会想要创建APT或RPM包用来配置您的客户端。
If OPEC's spare production cushion is thinner than we think, prices are going to be much more apt to surge any time we see a flare-up in an oil-producing country.
如果欧佩克的闲置产能低于我们的预期，那么任何时候任何一个产油国出现变故，油价飙升的可能性将更大。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
An organization's data is always secure and is less apt to be stolen or compromised by others.
组织的数据总是安全的，别人很难窃取或破坏数据。
Then computing will have become a true utility-and it will no longer be apt to talk of computing clouds, so much as of a computing atmosphere.
到那时，计算将会真正普及实用——也将不会有计算乌云，计算气氛。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
Kapinos added that heavier freshman may be more apt to diet than women who are of average weight. They may also exercise more often and be more prone to using weight loss supplements.
Kapinos接着补充道，那些胖子新生们往往更注意控制饮食、锻炼得更勤快，同时更加倾向于使用减肥药。
Be apt to USES the power of network public relations, the enterprise is sure can from inside intense competitive environment, the deathtrap of buy is born after that!
善用网络公关的力量，企业必定能够从激烈的竞争环境中，置之死地而后生！
Moral state reflected highest moral value, with "to be apt to" for its core value, of the Confucianist "benevolence" or "sincere" etc is to reach supreme moral state.
道德境界体现了最高的道德价值，以“至善”为其核心价值，儒家的“仁”或“诚”等都是达到了至高的道德境界。
Moral state reflected highest moral value, with "to be apt to" for its core value, of the Confucianist "benevolence" or "sincere" etc is to reach supreme moral state.
道德境界体现了最高的道德价值，以“至善”为其核心价值，儒家的“仁”或“诚”等都是达到了至高的道德境界。
应用推荐