The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The Chancellor's budget must be approved by Parliament.
财政大臣的预算须由国会批准。
Detroit's budget must be approved on June 2nd.
底特律市预算必须于6月2号通过。
The new law needs to be approved by parliament.
新法律还需要经过议会批准。
The new measures must be approved within 60 days.
新的措施必须在60天之内获得批准。
The bill must be approved by both houses of congress.
议案必须经过国会两院批准。
The plan must now be approved by the European Parliament.
这个计划计划必须得到欧洲议会的同意。
The transaction is expected to be approved by shareholders next month.
该项交易预计将在下个月由股东来批准。
The deal must still be approved by shareholders and antitrust regulators.
这项合并协议仍必须由股东和反垄断监管人员批准。
A final version will be approved at NATO's Lisbon summit in November.
最后版本将于11月的北约里斯本峰会通过。
Polls suggest the proposal will be approved by a margin of at least 10%.
民意测验表明，该提议将以至少10%的差距获得通过。
The near-term measures that need to be approved by the summit are no secret.
那些需得到峰会批准的近期措施都已不是秘密。
In our scenario, an order must be approved by an employee before it can be shipped.
在我们的场景中，订单必须由某个员工批准，然后才能发货。
Any prospecting report without such comprehensive assessment shall not be approved.
未作综合评价的勘探报告不予批准。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。
On Wikipedia, for instance, changes to articles need to be approved by a group of peers.
但这往往是不够的，因为授权本身是有时效性的。 例如，在wiki上，对文章的修改需要经过特定小组的允许。
He hopes an amended law will be approved in the current session of the Diet, or parliament.
他希望国会现行会议将通过一项修订法。
Typically, before any content can be published, it needs to be approved by a content editor.
通常情况下，内容在允许发布之前需要由内容编辑人员批准。
Somewhere in the process the claim must be approved before paying compensation to the claimant.
必须在流程中的某个位置审批索赔请求，才能向索赔人支付赔偿。
Revalidation component, to provide access to systems that need to be approved at regular intervals.
重新验证组件，以提供对需要定期进行审批的系统的访问。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
Before he can book his travel, he needs to initiate a travel request which must be approved by his manager.
他在预订旅行之前，需要发出一个旅行请求，他的请求必须经过经理的审批。
The vote is likely to be very close, but media reports in Ireland Tuesday suggested the plan will be approved.
投票结果可能非常接近，但是据爱尔兰媒体周二报道，削减支出的预算案即将在议会通过。
On the other hand, if the amount is greater than $100, the order has to be approved (via a human task) by a manager.
另一方面，如果金额大于 100 美元，则订单必须经过经理批准（通过人工任务）。
On the other hand, if the amount is greater than $100, the order has to be approved (via a human task) by a manager.
另一方面，如果金额大于 100 美元，则订单必须经过经理批准（通过人工任务）。
应用推荐