If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you before any questioning begins.
你如果没钱请律师﹐任何审问开始前为你指定一位律师。
If you cannot afford an atterney, one will be appointed for you before any questioning begins.
你如果没钱请律师，任何审问开始前为你指定一位律师。
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.
如果你付不起律师费，只要你愿意，在所有询问之前将免费为你提供一名律师。
Members shall be appointed for three year terms and may not serve more than three consecutive years.
成员将为三年期限被指定和不可能服刑超过三连续的数年。
The Hotel was proud to be appointed for the second consecutive year as the official partner hotel of the festival.
酒店很荣幸地被指定为来年该电影节的官方合作酒店。
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish. Do you understand?
如果你请不起律师，如果你愿意，在问答之前会为你指派一名律师。你明白吗？
The articles of association may provide that, in addition to the board, special representatives are to be appointed for certain transactions.
章程可以规定：除董事会以外，须就特定事物选任特别代表人。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
He was appointed 10 days ago to be the head of MI6; he's an outstanding professional who will do a really good job in an outstanding organisation that does a huge amount for this country.
他在10天前被任命为军情6处的主管；他是个杰出的专业人士，他将在一个杰出的机构当中为这个国家作出杰出的贡献。
Once when a famous Spanish actress asked to do a photo shoot in one of his shops, Ortega said no and scolded the newly appointed executive who suggested it would be good for the firm.
曾经一位著名的西班牙女演员要求在他的一个店铺，照一张相，Ortega对他说了不，而且训斥了新任命的执行官，他认为这样做对企业有利。
Staff was so impressed they appointed Sam an honorary "Director of fun" and his job will be to bosses how he thinks they can ensure the museum is the most fun place for kids to spend a day out.
工作人员都很感动，他们任命山姆为名誉“娱乐总管”，他的工作就是向工作人员提出自己的意见-以确保让博物馆成为孩子们一天中最好玩的地方。
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
她若说，你只管喝，我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: [let] the same [be] the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
她若说，你只管喝，我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。
Gordon Brown is still pushing for Tony Blair to be appointed despite opposition from other member states.
尽管来自其他成员国的反对，布朗仍力推布莱尔。
Will a business partner that has a bad reputation for security be appointed because it offers the cheapest pricing among its competitors?
有差劲的名誉的生意合伙人为安全是指定因为它提议最廉宜的订价在它的竞争者之中?。
While an outside contractor was appointed for the road construction near Dao Thi Ngat's home, part of the deal was local people should be hired.
当一个外部承包商被选定在DaoThiNgat家附近修建道路时，合同的一部分就是要雇佣当地人口。
A Senator must be acitizen of the state they have been appointed to represent For atleast 15 years.
参议员必须至少早十五年就已成为其所代表国家的公民。
Where an arbitrator is unable to perform his duties because of withdrawal or for any other reason, a new arbitrator shall be selected or appointed under this Law.
仲裁员因回避或者其他原因不能履行职责的，应当依照本法规定重新选定或者指定仲裁员。
I won't be admired for my chic wardrobe or be appointed to a high government office.
我不会因自己的时尚的衣柜、或被指任高官职位而受到崇拜。
The critical equipment (including the advanced, precision and rare equipment) has to be appointed to certain persons for certain equipment. The equipment Management System is applied.
关键设备(含高、精、稀设备)必须定人、定机，按《设备管理制度》执行。
And sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game, to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判，只有严格执行规则才能使比赛公正地进行。
Coaches and trainers for the Olympic sports in 2003 and 2005 will be employed through competition for jobs. They will be strictly selected, appointed and appraised.
在2003年和2005年对承担奥运会任务的教练员实行岗位竞聘，竞争上岗，严格选拔、任用、考核制度。
The first order from APPOINTED DISTRIBUTOR LTD shall be paid for by bank transfer with order, for an additional 10% discount off the purchase price as outlined in this agreement.
APPOINTEDDISTRIBUTORLTD公司的第一份订单应以银行汇付的方式予以付款，并指示其按本协议所述，从购价中再扣除10%的折扣金额。
Any direction given by such duly appointed Attorney is to be understood as emanating from you and you will be fully responsible for all consequences of our acting upon such direction.
任何该指定代理人下达的指示均被视为客户下达的指示，我方根据该等指示行事所产生的一切后果由贵方负责。
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church.
又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
Terms of Appointment: Successful candidate for the post will be appointed on non-civil service contract terms for one year.
聘用条款：获取录之申请人将按非公务员合约条款聘用，合约期为一年。
Terms of Appointment: Successful candidate for the post will be appointed on non-civil service contract terms for one year.
聘用条款：获取录之申请人将按非公务员合约条款聘用，合约期为一年。
应用推荐