Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
Learning your first language can be difficult, but taking what you know and applying it to another language can make the learning experience a lot easier.
学习第一种语言是艰辛的，但将自己所掌握的知识应用于另一种语言可以极大地简化学习过程。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
For many years now, I've been applying a dubious definition of what it means to be an engineer.
多年以来，我一直都在应用不确定的工程师职责定义。
Most developers have long since forgotten them, but for those who go digging — especially if you're digging in pursuit of code quality — there is value to be found in applying them today.
大多数开发人员忘记进行代码质量研究已有很长一段时间了，但对于那些仍正在钻研的人而言(特别是如果您也正在为追求代码质量而努力钻研)，会在今天的应用中发现这些研究的价值。
Borrowers who are applying for credit right now are likely to be the ones that are having trouble getting loans elsewhere.
目前申请贷款的借款人很可能在别处难以得到贷款。
The contents in the page can be displayed to the user after applying the set of rules to the concept represented by the page.
将这组规则应用到由页面所表示的概念之后，此页面内的内容就可以显示给用户。
In the future if we add more enhancements for SAP, you won't have to perform extra work when applying an upgrade because your database will be set to operate on SAP.
在将来，如果我们为SAP添加更多增强，在应用升级时，您将不必执行额外的工作，因为您的数据库将被设置为操作SAP。
Dedicate your job to him and pray about applying the seven keys to SUCCEED every day so you can be a witness for God and receive his blessing.
献上你的事业吧，并祷告神，求他帮助你每天应用“成功的七把钥匙”，使你成为神的见证，也能使你领受神更多的祝福。
Data objects can automatically record their change history that can then be used by a DAS to detect collisions when applying changes back to an enterprise information system.
数据对象可以自动记录它们的更改历史，然后，在将这些更改应用到企业信息系统时，DAS将使用这些更改来检测冲突。
Typically, clients already have many of these software solutions present, although they might not be applying them to core system solutions.
通常，客户已经有了其中的很多解决方案，不过尚未将其应用到核心系统解决方案中。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
With the appropriate persuasion, increasing the security of your authentication schemes can be as easy as applying these control algorithms to your current password entry code.
通过适当的说服工作，增加身份验证方案的安全性可以像对当前密码输入代码应用控制算法一样简单。
Scott is applying for a blogging job, to be a happiness blogger, and while there are other worthy applicants, I would love to see him get it.
斯科特正在申请一个写博客的工作，从为一个幸福的博客人，然而又另外几个杰出的申请人，我肯定是希望他能得到。
Even with assistance from the tools, applying changes to the model can be very time-consuming, especially when the batch of changes is large.
即使有工具的协助，向模型应用更改也是很耗时的，特别是在批次更改较大时。
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
This can be better handled by applying techniques of object-oriented design to manage how individual J2EE component implementation classes and interfaces evolve.
通过应用面向对象的设计方法来管理单个的J2EE组件实现类及接口如何变化，可以更好地对此进行处理。
When applying updates to an application filesystem, a backup would be taken first, most probably to tape.
在对应用程序文件系统应用更新时，要先执行备份，很可能是将数据备份到磁带。
Therefore, to some people the process of applying for a job can be nerve-wracking and incredibly difficult.
因此，对于一些人来说，找工作的过程既令人头疼也有着无法想象的难度。
Applying fix packs allows you to be proactive in preventing potential errors, and it also helps minimize the potential downtime of DB2 related application systems.
应用修订包可以主动阻止潜在的问题，也有助于最小化与DB 2相关的应用系统的宕机时间。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
This means they can be solved only by applying logic and being watchful to every detail.
换句话来说，就是只要应用一点逻辑的知识再加上细心，任何人都可以解决这些问题。
To store the carbon dioxide it has to be freed by applying heat — this produces a pure stream of carbon dioxide that can be compressed and permanently sequestered.
要储存的时候首先通过加热使它们从溶剂中释放，然后对得到的纯二氧化碳气流进行压缩和永久性隔离。
Simply applying SPF 30 or higher sunscreen and bug repellent will be sufficient to rid yourself of these pests.
让你的防晒系数达到30或是更高，买些驱虫剂足够让你拜托这些麻烦。
At first, he focused on jobs in construction, applying to be a site supervisor. He looked for anything within an hour's commute of where he was living in Jensen Beach.
最初，他把眼光放在建筑行业的房屋监管职位，因此，他一直在寻找距离洁森海滩住所一小时车程之内的建筑公司。
应用推荐