This is the first time we've had to be apart for any length of time.
这是我们第一次分开那么长时间不见面。
Once they can't find a way to solve, they will have the idea to be apart.
一旦他们找不到方法来解决，就会分开。
I recommend taking a few weeks to be apart: no meeting, no emails, no phone calls.
我建议分开几周，不要见面、不要邮件、不要电话。
You could recall how you first met, or explain how you can't bear to be apart.
然后回想你和她是如何相见的或者解释自己为什么没她不行。
There's nothing but special effects in this movie and I just want to be apart of it!
这部电影什么都没有只有特效，我也想掺一脚！
I want our relationship to be like Tom and Jerry. No matter how many times we fight, we won't be apart.
我想要我们的关系就像汤姆和杰瑞一样，不管吵过多少次，我们都不会分开。
My uncle has settled down in Canada along with his families, which means we'll be apart for a long time.
我幺爸一家定居在了加拿大，这意味着我们将长时间的分开。
We were going to college soon, so we would be apart soon, but we were happy about our future school life.
我们很快就要上大学了，因此我们即将分离，但是我们对将来的校园生活感到高兴。
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
如果我们一起做梦，就不会分别那么久啦。如果我们在对方的梦中，我们就能一直呆在一起了。
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
我想我们做梦是为了不要分开太久，如果我们能出现在对方的梦里，我们就会一直在一起啦。
The culture paradigm change can moderate the spirit that culture be apart from loses, becoming the worth system that society emphasize.
文化范式转化能够中和文化堕距的精神失落，形成社会崇尚的价值体系。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
He was very sentimental and romantic and tender. On my birthdays, he always sent my mother flowers to thank her for having me, and he wrote me beautiful touching letters when we had to be apart.
在我的生日，他一向送花给我母亲，感谢她养育我，同时在我们必须分开时，他会写美妙感人的信给我。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
如果NGC 4258的中心是一个星团，恒星之间的距离会非常近，以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
If you take our best understanding of gravity, apply it to the way galaxies spin, and you'll quickly see the problem: the galaxies should be falling apart.
如果你对“万有引力”有绝好的理解，并将其应用于星系的旋转方式上，你很快就会意识到这样的问题：各星系应该是逐渐趋于分离的状态。
Design debt can be set apart, by tagging it with a "design-debt" designation, or by using a distinct work item type.
设计债可以通过标记“设计债”，或者使用不同的工作项类型，来进行分开处理。
The underlying biology for the nutrition-based and drug-based strategies for health maintenance and promotion could hardly be further apart.
基于营养和基于药物的健康策略已经被完全分离了。
Rescuers had hoped to find more tsunami survivors living inside the house but after tearing the roof open, it was found to be empty apart from the dog.
救援人员曾寄望于有更多的海啸生存者会藏匿于这个屋子里，但是在打开屋顶后发现除了小狗外空无一人。
“We may not be as far apart as people might imagine, ” he says of Mr Lanier.
在说到拉尼尔时，威尔斯说“我们可能没跟人们想到那样如此针尖对麦芒。”
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
应用推荐