The race instance would be an item in SimpleDB and its name and date would be expressed as attributes (with values).
比赛实例会是SimpleDB中的一个项目，其名称和日期会以属性(带值)表示。
When you and your maybe-likely-soon-to-be ex cease to be an item and revert to singlehood, when should you revise your online relationship status?
或许分手已经在即，而当你们要对整个恋爱事件喊停，不要再当彼此的附庸物品并重新回归单身岁月时，你该何时再来修改网上的个人感情状态？
Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
There is only one limitation to what can be cached — the item must be an object.
对于什么可以被高速缓存这个问题只有一个限制—这个项必须是一个对象。
As the system provides each item with an identity, it can be used to track genuine goods and documents.
由于该系统为每种物品提供一个身份标记，它可以被用来跟踪正版货或原版文件。
The repository may have more than one way to organize content. For example, there could be both a containing folder and a global category for an item.
存储库组织内容的方法可能不只一种，例如，对于一个存储项而言，它可能同时被包含在文件夹和全局类别当中。
Can new metadata properties be added to an item?
可以将新的元数据属性添加到一个项上吗？
Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。
These two types of scope are important in determining where an item can be referenced and how long the item persists in storage.
这两种范围对于决定引用项目的位置以及项目的存储周期的长短非常重要。
Timeout: The value (measured in milliseconds) after which an item has to be evicted from cache.
Timeout：必须将项目从缓存中逐出的时间值(以毫秒为单位)。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
Each workspace contains a tree of items; an item can be either a node or a property.
每个工作区都包含一个项目树；项目既可以是节点也可以是属性。
It may be a potential problem (risk), or it may be an action item that needs to be resolved at some later point.
也许是潜在的问题(风险)，或者可能是在后面某个时候需要加以解决的一个行动项。
Each of these views is kept in sync when an item is selected, so that the query can be analyzed in all three different ways.
当某项记录被选中时这些视图彼此之间会保持同步，以便通过全部三种不同的方式对该查询进行分析。
The details of the complex item could, for example, be represented with an XML data structure and subsequently serialized into a string.
例如，可以用一个XML数据结构表示复杂条目的细节，然后将XML数据结构序列化成字符串。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
For example, the dialog can be displayed when a user hovers over an item, clicks a button, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户将鼠标悬停在某个项目上、单击按钮或从下拉列表中选择值时显示对话框。
This means if you want to represent an item that has children they must be referenced via a link instead of included inline.
也就是说，如果你想要表示一个含有子条目的条目，则子条目必须通过链接来引用，而不能内嵌在条目中。
An item can not be part of two or more categories when synchronized with external sources.
当同步的时候，条目不能够有两个或者更多的分类。
This way, if the provider of the feed makes any edits to the title or description of an item, that change can be reflected.
使用这种方法，提要的提供者对条目的标题或描述做的任何改动都会被反馈。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
List-to-list, item-to-item - a list can only be mapped to another list, and an item can only be mapped to another item if the source type can be converted to the target type.
列表对列表，项目对项目—如果可以将源类型转化为目标类型，一个列表可以映射到另一列表，一个项目可以映射到另一项目。
We will be working on the business process by which a customer requests that an item be retrieved and is later notified that the retrieval has completed.
我们将使用一个业务流程，客户通过该业务流程请求检索一个项目，然后得到通知检索已经完成。
When using APIs to get and set the value of an item, only a string can be used as the data type.
在使用API来获得并设置项目的值时，只有一个字符串可以用作数据类型。
Yet even the act of retrieving an item can be rather complex if you try to be too clever with multi-threading logic.
然而，即使你擅长于多线程逻辑，在获取该数据结构的元素项时，仍然有些复杂。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
So physicists got to wondering whether radiation pressure could be harnessed to help an item soar.
因此，物理学家开始忖度能否利用辐射压力使物体高飞。
If a business item flows into the process, the map will be marked with an error.
如果业务项传输到流程，则映射会标记一个错误。
If a business item flows into the process, the map will be marked with an error.
如果业务项传输到流程，则映射会标记一个错误。
应用推荐