Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
It has truly been an honor to be asked by AMACOM Books to prepare the fifth edition of this book.
我非常荣幸地受到艾默康出版公司的邀请来准备本书的第五版。
It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.
这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。
Although it is a big responsibility, it is also an incredible honor to be used by God.
这份责任虽重，但能被神所用却也是无比的荣幸。
To be considered for this honor, a company must demonstrate a single-minded commitment to improvement and emphasize "an abiding determination to serve their customers."
除了要考虑一个公司的良好信誉之外，这个公司还必须保证持续改善公司业务状况以及强调要永远把顾客利益放到第一位。
It was almost an honor and reward to be able to work so closely with a competent executive like him.
能够这么近距离地与像他这样一位有才能的高级主管一起工作，简直是一种荣耀与奖赏。
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
这个星期的经历提醒着我，华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台，而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
Books, papers and speeches, patents and honor seems to be an engineer limited effect.
著作、论文、演讲、专利和荣誉似乎对工程师的作用有限。
It's such an honor to be playing with him, he really influenced me tremendously.
和他一起演奏真是太荣幸了，他真的给了我巨大的影响。
For now, the most GM foes can hope to push through an agri-friendly Congress is a proposal for voluntary labeling that biotech companies would be free to honor or ignore.
到目前为止，转基因产品的反对者所能希望的，至多是让亲农业的国会通过一项议案，允许生物技术公司自己选择标注还是不注。
Thank you for inviting me here today. It is truly an honor to be here, and I congratulate you on celebrating your 70th anniversary.
感谢你们今天邀请我来这里。非常荣幸来到这里，并祝贺你们70周年校庆。
It's an honor and pleasure for me to be able to visit your distinguished university.
我很荣幸，也很高兴能够访问你们这所优秀的大学。
Because airplanes used to be seen not merely a mode of transportation, but also as a symbol of high social status, it used to be a true honor to work on an airplane.
因为飞机不仅仅是一种交通方式，也是社会地位的象征，能在飞机上工作是一项荣耀。
It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸在这里代表微软研究中心，出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。
After the President went back to Harvard, the once familiar working environment, he felt himself placed in a completely different world: this position proved to be a symbol, an honor.
这位校长回到哈佛后，回到自己熟悉的工作环境，但感到换了另外一个天地：原来在这个位置上是一种象征，是一种荣誉。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
It was a great surprise, and an even greater honor, to be told that i had been given the prince of asturias award for concord.
当我获知被授予阿斯图里亚斯王子友谊奖章时，我感到十分惊讶，同时这也是一个莫大的荣誉。
It's really a pleasure to be here and quite an honor to be attending the Cascades Senior Living Apartment opening ceremonies.
真的很高兴和荣幸来到这里，出席凯健老年生活公寓的开业典礼。
It's always an honor to be able to represent your country at the highest level.
能代表祖国在这里战斗是我毕生的荣耀。
Thank you for inviting me here today. It is truly an honor to be here, and I congratulate you on celebrating your approaching 118th anniversary.
感谢你们今天邀请我来这里。非常荣幸来到这里，并祝贺你们即将到来的118周年校庆。
Now September is coming, it is known to all that there will be an important day for the teachers, Teachers' Day is on September 10th, it is a day to show honor to the teachers.
现在九月份就要来临了，众所周知，九月份里会有一个对于教师来说很重要的节日，教师节就在九月十号，这一天是为了向教师们表示尊敬。
This creates an endless preoccupation with past and future and an unwillingness to honor and acknowledge the present moment and allow it to be.
这会使你无止境地被过去和未来占据，让你无法尊重和认可当下的时刻，并并允许它如实存在。
Administration: it's very strict in terms of the honor code, but not any more than is to be expected because we all do have to sign it before going to the school so it's not really an issue.
校园管理：在核心守则方面学校管理很严，但不会比你预期的更严格了，因为我们在入学以前就签字同意了(要遵守)，所以，这不是什么大问题。
So it is actually an honor to be mentioned in the same sentence as Jimmy, but you know, you obviously want to live your own legacy.
别人将我与吉米相提并论，对我来说是一种荣誉，我不会因此不高兴。但是你要知道，人人都希望留下自己的印迹。
So it is actually an honor to be mentioned in the same sentence as Jimmy, but you know, you obviously want to live your own legacy.
别人将我与吉米相提并论，对我来说是一种荣誉，我不会因此不高兴。但是你要知道，人人都希望留下自己的印迹。
应用推荐