But if he told his family that he intended to be an author, he did not convince Papa Sol.
但是，如果他打算跟他家人说他想当个作家，那么他是不会说服自己的爸爸索尔的。
It was not so much that I wished to be an author (though I wished that too) as that I had vowed that I would learn to write.
与其说我想做一个作家(虽说也有这种愿望)，还不如说我曾经发誓要学会写作。
And you'll have the memories of Linda growing up in Pennsylvania and you'll remember Linda's family and, like Linda, you'll want to be an author, or whatever it is that Linda wants to be.
你将拥有Linda在宾州长大的记忆，你会记得Linda的家人，而且跟Linda一样，你想成为作家，或是其他Linda想做的职业。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
As an author, libraries are the place you go to meet your readers, the centre of their community, and to lose this service would be catastrophic.
作为一名作家，图书馆是你能和读者见面的地方，他们的社区的中心，失去图书馆的后果将是灾难性的。
The same is true for authors; when an author is deleted, then any records with that author's ID should be deleted as well.
对于作者来说情况一样，删除一位作者，关于其ID的所有记录也将被删除。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive.
另外一点：Peter Norvig是Google的研发主管，是一本领先的人工智能教材的作者，也许是目前在世的最好的程序员之一。
Each listed feed contains an author element which appears to be empty regardless of declarations within the original feed.
不管在原feed里边是否声明了作者，在每个列出的feed包含author元素都是空的。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
可能会意识到什么时候制做一个快照(例如，当工件达到一定的成熟度或者迭代或评审周期的末期时)。
The lead business analyst might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Author.
领导业务分析员可能意识到什么时候得到一个快照(例如，当工件达到成熟时或者达到一次迭代或者评审周期的末期时)。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
哈利波特的作者JK罗琳可能将发布一个以她的魔法人物为依托的在线游戏。
To the document author, however, it may be formatting intended to be used in an XSL transformation.
对于文档作者来说，它可能是在xsl变换中将要使用的格式。
So you need a table to connect a book to an author, and you must allow those connections to be many-to-many.
因此需要一个表连接图书和作者，而且这种连接必须是多对多的。
For example, the listing of an author on a MARC record can only be used as an "indication" of the authors name, because MARC gives weak indications of the contributor role.
比如，MARC记录中的作者只能用来“指示”作者的姓名，因为MARC格式对于责任者的角色言之甚少。
Markets might be undermined by what Nassim Taleb, an author, has described as a “black swan”—an event with a small probability of happening, but a big impact if it does.
市场有可能被作家塔雷伯所描述的“黑天鹅”（发生几率很小，但可造成重大影响的事件）所击垮。
While an XML representation for it has yet to be standardized, the author has worked with this format extensively in his Web-desktop environment (see About the author).
尽管它的XML形式还没有标准化，但是作者已经在自己的Web桌面环境中大量使用了这种格式(见关于作者)。
'With the population still growing by about 80 million each year, it's hard not to be alarmed,' said Robert Kunzig, author of an article entitled '7 Billion' in National Geographic magazine.
罗伯特•昆齐希写了一篇题为《70亿》的文章，发表在《国家地理》杂志上。他说，“全球每年增加约8000万人口，很难不让人感到恐慌。”
An Editor level user needs to have Author access to the Administration Requests database (Admin4.nsf), because the request will be submitted on their behalf.
编辑者权限级别的用户需要具有对管理请求数据库(admin4 . nsf)的作者权限，因为请求将由他们代为提交。
This can be confusing because a Reader Names or Author field displays canonical data in an abbreviated format to make it easier to read.
这可能会造成混淆，因为ReaderNames或Author字段以缩写格式来显示规范数据，以便于阅读。
If you are interested becoming an author (also known as a resident), be sure to read the basics on being a "resident" and sign-up for the IBM Redbooks weekly newsletter to learn of new residencies. 1.
如果您也有兴趣成为红皮书的作者，请阅读一下在IBM红皮书每周时事通讯中关于成为红皮书作者的基本信息。
That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"
即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者，所以我们会问，“作者是谁？”
The next two queries cannot use an index because an element "phone408" needs to be returned for every author, even if it is an empty element for authors outside the 408 area code.
下面两个查询不能使用索引，因为必须为每个author返回元素“phone408”，即使是区号408之外的author的空元素。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
These findings, we think, show this photograph to be an original work of art, the product of plaintiff's intellectual invention, of which plaintiff is the author.
“我们认为，这些研究结果显示了这张照片是一个原创艺术作品，是原告的脑力创造，原告是它的作者” 。
These findings, we think, show this photograph to be an original work of art, the product of plaintiff's intellectual invention, of which plaintiff is the author.
“我们认为，这些研究结果显示了这张照片是一个原创艺术作品，是原告的脑力创造，原告是它的作者” 。
应用推荐