Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.
芦笋据说是一种春药。
It appears to be an idyllic domestic setup.
它看起来是一种田园式的家庭组织方式。
She turned out to be an organizer par excellence.
结果表明她是一个非常出色的组织者。
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
He claims to be an expert in astronomy.
他声称自己是天文学专家。
It may be an obstacle to expanding one's connections.
这可能是扩展人际关系的障碍。
There will be an upfront fee of 4%.
将收取4%的预付费。
Complaints seemed to be an everyday occurrence.
投诉似乎成了天天发生的事。
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
她想当演员，可是她父母不同意。
There will be an interval of 20 minutes after the second act.
第二幕结束后将休息20分钟。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.
持有大麻将不再会被拘捕。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
There seems to be an insatiable demand for more powerful computers.
人们对于加强计算机功能的要求似乎永无止境。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。
He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks.
他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。
There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.
上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
Remy learned how to be an orangutan.
雷米学会了如何成为一只猩猩。
It's hard to be an astronaut's son.
当宇航员的儿子不容易。
She thinks it's easy to be an actress.
她认为当演员很容易。
应用推荐