The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
When you are setting your goals, you always want to be passionate about those goals, because if you love what you do, you will be driven by the desire to achieve success.
当你设定目标时，你总是想要对这些目标保持激情，因为如果你热爱你所做的，你就会被成功的欲望所驱使。
Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
请注意，你们将要阅读、我们将要讨论的这些诗篇，当然并不总是以你们看到的形式存在的。
We should be always confident about our motherland.
我们应该永远对祖国充满信心。
If that was the case, then disregarding, always disregarding, the facts about death might well be the appropriate response.
如果是这样的话，那无视，一直无视，关于死亡的事实可能是合适的回应。
There shouldn't have to be any of those awkward silences, there should be always things to talk about.
这其中不该有任何那种尴尬的沉默，而应该是总有说不完的话。
Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.
或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
And as I watched Mike & Molly’s Christmas episode, I wondered: Is this series going to be about a couple that’s always together?
当我看了麦克与莫莉的圣诞节一集后，我就想知道这部剧里面是否两个人永远不会分开呢？
Things like weather and traffic reports don't repeat exactly, but they're often quite repetitive, in the sense that they'll always be talking about sun and rain and delays on freeways.
像天气预报和交通报告不重复播出，但经常有重复性，因为他们总是谈到太阳啊下雨啊以及高速公路上的延迟。
Should we conclude therefore that,? No, you should always be thinking about the facts about death?
那么我们是不是应该得出结论说，不，你应该一直考虑着关于死亡的事实？
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
But the most typical use of generators will be for defining iterators; so some of the subtlety is not always worth worrying about.
但生成器最典型的用途是用来定义迭代器；所以不值得总是为一些细微之处而担心。
Being liberated from goals means you will always be excited about what you're doing.
从目标中解放出来意味着你将永远为你正在做的事情激动着。
She said that because no one can make predictions about earthquakes far in advance, people in high-risk areas always need to be prepared.
她说因为没有人能提前很久预测到地震，生活在高风险区域的人们需要时刻做好准备。
One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.
电子亲和能，与电离能之间最大的不同就在于，当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。
This might not always be the case, but it'll get you thinking about purpose and relevance.
虽然不总是这样，但这样的思维容易让我们发现作品的目的和意义。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
The distraction of popularity -- If you are always worried about what other people think, you will be distracted from your destiny.
世俗大众的干扰 --你若经常担心别人怎么想，你就不能专心，从而偏离了你的使命。
They that be born in a business always know more about it than any 'prentice.
生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。
It can make it difficult to reconfigure buildings because you always have to worry about the data center ramifications, which can be extremely costly and limiting.
由于总是要担心数据中心的衍生物，这些东西极其昂贵、限制又多，造成对建筑重新配置十分困难。
The reports released by this group about China have always failed to be objective, fair and accurate.
该组织发表的针对中国的报告，经常是不客观、不公正、不准确的。
All of these stories take place in San Francisco, though they may not always be about the city.
这些故事并非一定和旧金山有关，但它们都发生在旧金山。
All of these stories take place in San Francisco, though they may not always be about the city.
这些故事并非一定和旧金山有关，但它们都发生在旧金山。
应用推荐