"She said goodbye to my father and he said he'd be along later," Dean said in 2002.
迪安在2002年说：“妈妈向爸爸道别，他说他随后就来。”
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
But they'll be along in no time, so I feel lucky to know what to do when each one arrives.
但是它们将很快出现，因我自己知道它们一个一个到来时候如何去做，所以感到幸运。
We have crossed so much impossibilities and we are fated to be along with oriental culture spirit.
我们跨越了那么多的不可能，注定幸福地和东方文化精神缘在一起！
Parting surface should be along a single plane if possible, else following the contour of the part.
如果可能分模面应沿着单一平面，否则就顺着零件轮廓方向。
"Wash up and eat your breakfast, Avery!" said his mother. "the school bus will be along in half an hour."
“艾弗里，洗干净脸和手，然后吃早饭！”他的妈妈说道，“大概还有半个小时校车就来了。”
These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者，所以你得站在它们一边。
The role of other natural antioxidants is currently unknown, but it is believed to be along similar lines of action.
其他天然抗氧化剂目前是未知的，但是也被认为是有相似作用功能的。
Carl is happy all by himself but then discovers Russell, an 8-year-old Wilderness Explorer, will be along for the ride.
卡尔即使独自一人也很开心，不过，他后来发现，原来还有八岁的荒野探险家拉塞尔同行。
But just as likely is that this disagreement will prompt another transatlantic reconciliation-and that it will be along European lines.
但是只可能是此异议引起另一场横跨大西洋的和解——并且会沿着欧洲沿线。
Although the Orion missions will involve a crew of up to six instead of Apollo's three, for long periods they will just be along for the ride.
虽然“猎户星”号的任务将有6人参与，不是“阿波罗”号的3人，但他们在较长时间内只是乘坐而已。
The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.
司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下，那三个同伴看来只是搭车的。
Wall crane is fixed to the wall cantilever crane, or may be along the wall or other support structure on the elevated track running cantilever crane.
壁上起重机是固定在墙壁上的悬臂起重机，或者可沿墙上或其他支承结构上的高架轨道运行的悬臂起重机。
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了。
If I were to sum up and paraphrase the questions that many project teams usually ask me, the result would be along the lines of, "tell me everything that can possibly go wrong!"
如果对许多项目团队常常问我的问题进行一下总结和改写，所得到的是“请告诉我什么地方可能出现错误！”
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.
从你说话的自大神气来看，我一直觉得你是个骗子。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
People who have plenty of positive emotions in their everyday lives tend to be happier, healthier, learn better, and get along well with others.
在日常生活中有大量积极情绪的人往往更快乐、更健康、学得更好，且与他人相处得很好。
After repeating the question, she explained that the sufficient number of security guards would be working at peak hours to speed things along.
在重复了这个问题之后，她解释说，有足够数量的保安人员将在高峰时间努力加快工作进度。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
应用推荐