One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
No mobile phones will be allowed in classrooms.
教室里不准使用手机。
According to the law, fishing will not be allowed in all of the Yangtze's natural waterways, including its major tributaries and lakes.
根据法律，长江的所有天然水道，包括主要支流和湖泊都不允许捕鱼。
Mounts will be allowed in this arena.
此竞技场允许使用坐骑。
Also, smoking should not be allowed in public places.
而且，公共场所应该禁止吸烟。
Pets will not be allowed in designated public shelters.
宠物不允许带入指定的公共避难所。
Sundlof said no amount of the two chemicals together will be allowed in infant formula.
Sundlof博士表示两种化学物质怎么也不会被一起允许存在于婴儿配方奶粉中。
I am also curious to know what types of communication will be allowed in ethereal form.
我还有一点很好奇，就是在这种虚无飘渺的状态之下，我们将用什么样的方式交流呢？
Article 32 Posting of advertisements outdoors shall not be allowed in the following cases.
第三十二条有下列情形之一的，不得设置户外广告。
It is now squirrel season, but atlatls will be allowed in deer, rabbit and other hunting seasons.
现在是猎松鼠季节，不过梭标投射器也可以用于猎鹿、兔子和其它狩猎季节。
Adverts will not be allowed in the middle of programmes lasting for 45 minutes from 1 January next year.
从明年一月起，广告将在节目持续的45分钟的时间里不被允许播放。
They also felt smoking should not be allowed in restaurants or shopping centers near the Expo area.
这些受访者还认为世博会展馆附近的餐厅和购物中心也应该禁止吸烟。
But only 20 visitors will be allowed in at once to maintain the solitude and peace of the sanctuary.
不过，为了维持这个圣地的幽静与平和，每次最多只能接待20名游客。
Ordinarily a word so odd, so distinctive from others, wouldn't be allowed in a language to begin with.
通常一个与其他词语相比如此奇怪、独特的单词，从一开始就不允许出现在语言当中。
In middle school, for instance, no sweeteners, flavors or carbonation would be allowed in bottled water.
举例来说，在中学校园内，将只允许卖没有任何甜味剂，香料或有碳酸类的瓶装水。
It's true. Kids should NOT be in Chinese internet cafes for the same reason kids shouldn't be allowed in bars.
这是真的，在中国小孩们不允许进入网吧，理由和我们这里不让未成年人进入酒吧一样。
Shocks, high temperature, or contacts of sharp edge components should not be allowed in battery pack assembling process.
在电池装配过程中不允许撞击、高温或接触尖锐部分。
Family financial management can be said to be a trivial, and to be very complicated and painstaking work, and should not be allowed in error.
家庭理财可以的说是的一项琐碎、繁杂而又必须十分细致哒工作，是的不要可以答应发生差错哒。
The manufacture of technical poisons, such as pesticides and herbicides, should not be allowed in premises used for the manufacture of medicinal products.
具有工业毒性的产品（如：杀虫剂和除草剂）的生产不得与药品生产使用同一厂房。
But they will not be allowed in stadiums in UEFA competitions such as the Champions League, Europa League and Euro 2012 qualifiers after UEFA's ruling on Wednesday.
不过，在欧足联周三宣布这一规定后，将不允许这种喇叭进入欧洲冠军联赛、欧罗巴联赛、2012年欧锦赛预选赛这样的欧足联比赛的场馆。
Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.
英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。
New York city rules state that pregnant and parenting pupils must be allowed in schools, and in that sense we believe that they are best served in the existing public schools system.
纽约城的法律规定，怀孕和已有子女的青少年都有权接受学校教育，既然这样，我们相信加入现有的公立教育系统才能使他们接受最好的教育。
When a ship is intentionally run on shore for the common safety, whether or not she might have been driven on shore, the consequent loss or damage shall be allowed in general average.
船舶无论是否势必搁浅，如果为了共同安全有意搁浅，因此所造成的损失应认作共同海损。
Nearly a third of people questioned in the poll think that e-cigarettes, because they don't produce smoke, should be allowed in places where smoking is forbidden, but 46 percent disagreed.
近三分之一的受访者认为，由于电子香烟不产生烟雾，因此应该允许在禁烟区吸，但46%的受访者表示反对。
III. Posters are required to respect each other and abide by the general moral guidelines. No foul, abusive, slandering language or personal attacks will be allowed in any board of this forum.
在本论坛的所有版区中均要遵守网络一般规则，互相尊重，不得发布带有侮辱、毁谤、造谣或其它具有攻击性含义的特定词语的帖。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
应用推荐