All these factors must be allowed for.
所有这些因素都必须估计进去。
His inexperience should be allowed for.
他的无经验被考虑在内。
No charge will be allowed for packages.
包装容器不收费。
No charge will be allowed for packages.
改进包装方法十分必要。
For non-flush mounting, a metal-free zone around the sensor must be allowed for.
对于非齐平安装一个金属感应器周围区，必须允许。
For the deposit made before the 5th of the month, interest will be allowed for that month.
每月5日以前的存款可享受该月全月的利息。
For each of these elements to be allowed for a role it is necessary to explicitly give access to it.
对于其中的每个元素被允许的作用，有必要明确地给访问它。
The passage and the lecture are both about whether or not Antarctica should be allowed for exploitation.
文章和讲座都是关于南极洲是否应该被允许开发的事情。作者支持开发，演讲者强烈反对。
Genetic engineering on plants and animals will be allowed for economic reasons and someone is bound to try it on humans.
对植物和动物施以基因工程由于经济原因是被允许的，有人必定会试图把它用于人类。
Sets each of characters contained in the given string to not be allowed for input. By default these characters are not allowed: %'*"+?"
设置不允许输入字符串，当输入字符串中的任何一个时，都输入不了。默认情况下，这些字符是不允许的： ％“*”+。
The protective earth dike shall be earth-filled. no rock brick and concrete block or light and flammable material shall be allowed for filling.
防护土堤应用土填筑，不允许使用石块、砖块及混凝土块或者轻而可燃的材料填筑。
Only drivers that have passed WHQL and our driver authorization process have comparable results that will be allowed for use in our ORB database and hall of fame.
只有通过WHQL以及我们的驱动认可过程的驱动，才会被允许作为用于我们的OR B数据库和名人堂的可比对结果。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
Articles belonging to the following categories cannot be allowed for clearance and shall be returned to the place of consignment or kept in the appointed warehouse by the Customs.
旅客携运属下列情形的物品，海关不予放行，予以退运或存入海关指定的仓库。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
同时请您检查本国的进口（货物入境）法律以及海关的法规，从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
They should be allowed to wait for cheaper technologies to be developed.
他们应该被允许等待更廉价的技术开发出来。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
The development of fiber-optic cables allowed for billions of bits of information to be received every minute.
光纤电缆的发展使得每分钟都有数十亿比特的信息被接收。
Additionally, they should be allowed to teach, and be rewarded for doing it well.
此外，应该允许他们去教书，教得好就应受到奖励。
You'll be allowed to post your flyers and posters around the campus for publicity.
你可以在校园各处张贴传单和海报来宣传。
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
These scouts had asked to be allowed to visit schools to look for players of the future.
这些球探要求允许他们参观学校，寻找未来的球员。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
For a long time, it's been discussed whether students should be allowed to watch TV during the week.
长期以来，人们一直在讨论是否应该允许学生在工作日看电视的问题。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
应用推荐