All these factors must be allowed for.
所有这些因素都必须估计进去。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
列宁说过,在文学事业中,“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地,有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
For the deposit made before the 5th of the month, interest will be allowed for that month.
每月5日以前的存款可享受该月全月的利息。
The passage and the lecture are both about whether or not Antarctica should be allowed for exploitation.
文章和讲座都是关于南极洲是否应该被允许开发的事情。作者支持开发,演讲者强烈反对。
Also, markings should distinguish better between cat products and dog products, and similar brand names will not be allowed for both.
此外,对于猫用、狗用产品要有清晰区别的标识。两种产品不能用相似的商标。
The protective earth dike shall be earth-filled. no rock brick and concrete block or light and flammable material shall be allowed for filling.
防护土堤应用土填筑,不允许使用石块、砖块及混凝土块或者轻而可燃的材料填筑。
Articles belonging to the following categories cannot be allowed for clearance and shall be returned to the place of consignment or kept in the appointed warehouse by the Customs.
旅客携运属下列情形的物品,海关不予放行,予以退运或存入海关指定的仓库。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
同时请您检查本国的进口(货物入境)法律以及海关的法规,从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
同时请您检查本国的进口(货物入境)法律以及海关的法规,从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
应用推荐