Space will be allocated on-demand.
空间会按需予以分配。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
If the memory cannot be allocated on that node, it will be allocated on another node's memory.
如果在这个节点上无法分配内存，就在另一个节点的内存中分配。
The SHMMAX specifies the maximum size in bytes of a shared memory segment which can be allocated on the system.
SHMMAX 按字节指定系统上可以分配的最大共享内存段。
The shmmax specifies the maximum size in bytes of a Shared memory segment which can be allocated on the system.
shmmax按字节指定了系统中可以分配的最大共享内存段。
This parameter specifies the maximum size in bytes of a Shared memory segment which can be allocated on the system.
该参数按字节指定系统中可以分配的共享内存段的最大大小。
Media preference can also be specified on a table or physical file to request that data itself should be allocated on SSD storage.
也可以对表或物理文件指定媒介首选项，请求将数据本身分配到SSD存储设备。
Media preference can be specified for an index or keyed file to request that the underlying index object be allocated on SSD storage.
媒介首选项可以针对索引或键控文件指定，请求将底层索引对象分配到SSD存储设备。
These labels specify resources available to the new application are on the back-end servers and the size of the connection pool that can be allocated on the database server.
这些标签会指定新程序可用的资源位于末端服务器之上的，以及可以分配到数据库服务器上联系汇的数量。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
Note that there are operating system Settings that can limit the amount of Shared memory that can be allocated — for instance, SHMMAX on Linux is typically set to about 20mb.
注意，一些操作系统设置可能会限制可分配的共享内存量，例如Linux上的SHMMAX通常设置为大约20mb。
When using linear logging on the other hand log file extents will be continually allocated as required.
另一方面，使用线性日志记录时，将根据需要继续分配日志文件扩展。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
Emphasis should be placed on buffer pools, making sure that they are not allocated in virtual memory and that they are utilized in the most efficient manner.
应当把重点放在缓冲池上，确保没有将它们分配到虚拟内存中，并确保以最有效的方式利用它们。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Measuring physical processor utilization based on cycles allocated to the CPU would not be so accurate.
所以，如果根据分配给CPU的周期来度量物理处理器的使用率，将不是十分精确的。
While everyone seems to agree that the best strategy for dealing with the threat of a human pandemic is to control flu in birds, little clarity emerged in Geneva on how money would be allocated.
尽管大家都赞同应对禽流感在人类爆发的最佳方法就是控制它在禽类中流行，但是，在日内瓦会议中并没有明确提出需要多少资金。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
在这种模式下，资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配，将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
"Article 26.4 of Fifa's World Cup regulations Outlines rules on numbering of players in squads pointing out that the No1 jersey must be allocated to one of the goalkeepers," writes Danny o 'donnell.
丹尼·奥唐纳写道：“国际足联世界杯章程的条款26.”4描述了每队上场的球员数，规定1号队服必须分配给队中的一名门将。
Those objects can be allocated directly on the stack (which is faster) and do not enter the heap or require inspection or removal by the normal garbage collector (which reduces GC).
这样，我们就可以直接在栈上为这些对象开辟内存空间（这么做更快），无需使用堆，也不必使用常规的GC手段进行对象检测与移除了（这么做会降低GC的次数，进而提升效率）。
If you call ToList on the query, all threads will be allocated to processing the query.
如果您在查询之上调用了ToList方法，所有的线程将被分配用于处理这个查询。
An IllegalAssignmentError can be introduced when it isn't known which memory area an object is allocated from, or where on the scope stack a particular scope is located.
当不知道从哪个内存区域分配对象或者特定范围位于范围堆栈上的何处时，可能发生IllegalAssignmentError。
Allocated pages can be either RAM or paging space (virtual memory stored on disk).
所分配的页面可以位于RAM或者分页空间(虚拟内存存储于磁盘上)。
For example, chunks can be allocated out of a fixed array with an embedded freelist, along with a provision to rely on malloc as a backup if the array becomes exhausted.
例如，块可以从一个具有内嵌free链表的固定数组中分配，如果该数组快被用完，就依赖malloc作为补充。
If you are planning on allocated costs across product dimensions, then it may be better to do these allocations in TM1 and then push them back into IBM Cognos Controller as a journal entry upload.
如果您计划跨产品维度划拨费用，那么在TM 1中做这些拨款、然后将它们作为日记账条目上传到IBMCognosController中可能更好。
This refers to memory allocated on a pool, and will have to be copied internally if and only if the pool is destroyed within the lifetime of the bucket.
它引用在内存池上分配的内存，如果池在桶的生命周报内销毁时，经将必须在内部拷贝。
Because of the important position, water resources will be allocated mainly in a planned way and secondly by marketing for a long time in China, and allocation will be optimized on this basis.
由于水资源在我国社会经济的特殊地位，在今后相当长的时期内，水资源的配置将仍需采取计划为主市场为辅的配置模式，并在此基础上进行优化。
Because of the important position, water resources will be allocated mainly in a planned way and secondly by marketing for a long time in China, and allocation will be optimized on this basis.
由于水资源在我国社会经济的特殊地位，在今后相当长的时期内，水资源的配置将仍需采取计划为主市场为辅的配置模式，并在此基础上进行优化。
应用推荐