If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
If people know you're an astronomer, they will soon be asking you all about the thing.
如果人们知道你是个天文学家，他们会很快向你询问关于这件事的一切。
The printing, the books, I'm very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.
各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里并不是那么有趣。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
WHEN Barack Obama confirms next week that all American combat forces have left Iraq, you can be sure of one thing.
下周，当奥巴马宣布所有美国战斗部队都已撤离伊拉克时，有一件事是毋庸置疑的：他不会像布什那样自以为是。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
To be loved by a husband is the most beautiful thing in the world. You should endure to be a good wife, so that you have all this happiness and success in your life.
被丈夫所爱，是这个世界最美好的事，你应当持续做个好妻子，这样你就会拥有全部的快乐和成功。
Be certain that all your marketing is saying the same thing and pulling in the same direction. Don’t undermine what you do with marketing that marches to the beat of a different strategist.
一定要让你所有营销材料的内容与方向彼此一致，不要让那些与整体节拍不一致的策略破坏你的营销。
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
6：7祭司要在耶和华面前为他赎罪，他无论行了什么事，使他有了罪，都必蒙赦免。
You have to do the thing all the time, and when you're not doing it, you have to be thinking about doing it.
你必须时时刻刻在做这件事情，即使你当时没有做，你也必须正在想着怎样做它。
Clearly you do not want all DOAP descriptions to be invalidated if such a thing happens.
显然如果发生这种情况，您不想所有的DOAP描述都变得无效。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
Your life will be filled with different commitments, but the important thing is to make a list of all of them and evaluate each and every one. Which are most important?
每个人的生活都被各种承诺和责任填满但重要的是我们需要认真的审视和考虑每一个承诺和责任.哪一个是最重要的?
And what's exciting — you all travel, and you know the best thing about traveling is to be able to find the locals, and to find the great places by getting the local knowledge.
让人兴奋的是，你们都旅行过，你们知道，在旅行中最棒的事情就是找到当地人，然后跟他们了解当地知识，找到最好玩的地方。
In my arrogance, I assumed that once I learned all about bird care, then that would be the last thing I needed to learn, until new information about bird care came along.
以我的傲慢性格，以为只要学了所有有关照顾鸟的方法就什么都不需要了，直至有关照顾鸟的新的信息的出现。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
If something stimulates debate and interest about food and gastronomy then it's a good thing, but it shouldn't be taken seriously at all.
如果只是为了激发针对食物和烹饪的辩论及兴趣的话，这种排行当然不错，但它根本不应该被严肃看待。
Since we are going to all this trouble of collecting all this metadata, the last thing we want is for it to be just sitting there.
自从我们陷入这些收集元数据的困惑中，我们想要做的最后的事就是使它停留在现状。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
Only one thing to say about all these statistics: They'll surely be different next year.
关于这些统计数据我只有一点要说：明年，这些数据肯定大不相同。
And that makes us think that perhaps a common, often-repeated password may not be such a bad thing after all.
然后，这令我们开始思考，也许多次重复地使用一个普通密码毕竟还不至于那么坏。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
一方面，单机设备可以保存所有的白天和黑夜，而你有时会需要使用其他的东西，如你的电话。
We won't be good at all of these sports, but that's probably a good thing.
我们不会精通所有的体育项目，不过这可能是件好事情。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
应用推荐