The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末时学生须参加所有学科的考试。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
No matter how many difficulties we have, I believe all the problems can be solved in the end.
不管我们面临多少困难，我相信所有的问题最终都能解决。
Well, on Judgment Day, we will all find out the real truth and we will pay the consequences for our actions; and that will be the end of all of this, sir.
嗯，到了审判日，我们就全都会找到真正的真理，而且，我们都要为我们的行动承担后果，那将是所有这一切的终点，先生。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
First, figure out what your content will be, as content retrieval and management is the end game in all of this.
首先，大致了解内容是什么，而内容检索和管理则是所有工作中的最后一项。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
I have to get this out, because otherwise we will all be dead by the end of the lecture.
我必须把这拿出来了，否则到讲座结束时，我们就都死了。
Iterative development acknowledges this fact and helps you identify significant problems earlier in the project rather than leaving them all to be discovered at the end.
迭代式开发虽然也认同这一事实，并帮助你在项目开发初期识别一些重要的问题，而不是把这些问题留在后期解决。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
After all, he had written six stories about the end of the Earth; they couldn't all be true.
他有六篇小说描述了地球的末日——自然，这些小说不会全部变成现实。
APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
The Copenhagen summit was originally supposed to be the deal to end all deals on global warming.
哥本哈根峰会本该是讨论完成有关全球变暖协议的大会。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
应用推荐