The terms of engagement are to be agreed in writing.
聘用条款应有书面协议。
These must be agreed by the watchdog.
这些必须经监察者同意。
It needs to be agreed to by both partners.
它需要得到两个合作伙伴的赞同。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.
产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。
To interoperate, at a basic level some messaging and transport specifics must be agreed upon.
为了进行互操作，必须在基本的级别就某些消息和传输细节达成一致。
The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.
公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。
The format of the message content must be agreed and understood by both publishers and subscribers.
消息内容的格式必须得到消息发布者和订阅者的同意和理解。
But any protocol that can be agreed upon is unlikely to alter current practice in the area much.
但是任何商定的协议不太可能在区域内较大程度地改变现在的实践活动。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon.
所有观察家的共识是，为了达成某种成果，三大要点必须达成一致。
Regardless of the source of the requirement, it should always be agreed upon and documented before we do the test cases.
不管需求的来源是何处，在我们做测试用例之前它都要被同意并且备份。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
An EU deal to reduce carbon emissions is due to be agreed later this year, and it will impose big costs on European industry.
预计今年晚些时候欧盟将达成一个旨在减少碳排放的协议，这将大大增加欧洲工业的成本。
Blair is thought to be pushing for "benchmarked" talks, by which identified key issues would need to be agreed by defined dates.
外界认为布莱尔在推动“标准化”谈判，谈判的目的是在截至日期前达成关键妥协。
The directive also needs to be agreed by the European parliament, where some members have expressed support for the tougher controls.
欧盟的这项指令还需要得到欧盟议会的一致同意，欧盟一些成员国已表示支持采取更加严格的控制措施。
The Dubai World spokesman said the company will make interest payments on its debts until a standstill can be agreed on with creditors.
迪拜世界发言人表示公司将继续支付债息，直至和债权人就何时停止偿债达成协议。
Connie Hedegaard said it is very important to set the deadline "as soon as possible" in the text to be agreed upon in the Danish capital.
康妮·赫泽高认为在丹麦首都商定的文本中，规定“尽早”的最后期限非常重要。
Britain would be able to veto the introduction of the tax in the EU because all taxation matters have to be agreed by all 27 members of the EU.
英国可以否决在欧盟开征托宾税的提议，因为(欧盟)所有的税收问题都需要全部27个成员国的一致同意。
He sees his superstar spouse as a dead weight around his neck and now wants a divorce to be agreed quickly, the source was quoted as saying.
该报援引消息人士的话说，里奇觉得他的巨星夫人“压得他喘不过气来”，现在他只希望能尽快离婚。
He sees his superstar spouse as a "dead weight around his neck" and now wants a divorce to be agreed quickly, the source was quoted as saying.
该报援引消息人士的话说，里奇觉得他的巨星夫人“压得他喘不过气来”，现在他只希望能尽快离婚。
The latest, still rather vague, plan is for a “declaration of principles” to be agreed upon at a conference in America in November or December.
最新的计划是将于11月或12月在美国的一个会议上通过的“原则声明”，但目前依然非常模糊。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
应用推荐