We just received news from ABB that A53 produce of launching time would be advanced to March instead of May.
我刚刚收到ABB公司的通知，A53产品的下线时间将被提前到3月，而不是5月。
The commanding general thought that it might be necessary “to kill half the Filipinos in order that the remaining half of the population may be advanced to a higher plane of life.”
有指挥官甚至认为，或许有必要“杀掉一半的菲律宾人，这样剩下的那一半能迅速过上有品味的生活。”
When the user enters the prompt character into the mask, it causes the current mask character position to be cleared and the current position to be advanced to the next editable character.
当使用者输入提示字元到遮罩中时，它会清除目前的遮罩字元位置，而且目前的位置将会往前移到下一个可编辑的字元。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Advanced students need to be aware of the importance of collocation.
层次较高的学生必须意识到词语搭配的重要性。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
However, this is considered to be an advanced administrative task and is outside the scope of this article.
不过，这项工作被视为一项高级管理任务，不在本文的讨论范围之内。
It could be used for advanced prosthetic limbs - or to create robots that can "feel" a touch.
它可以用于制作先进的假肢——或者是制造可以“感觉”到触摸的机器人。
These are good questions; for simple applications, the answer is that these advanced techniques are unlikely to be valuable.
这些都是很好的问题；对于简单的应用程序来说，答案是这些高级技术的价值并不是非常大。
A system that promises to be the world's most advanced in-car voice communication will arrive in Britain next year.
一个承诺将成为全世界车载语音交流方面最先进的系统将在明年英国面市。
Sequences are more advanced. They allow order to be preserved across heterogeneous lists of property-value pairs.
序列更加高级，可以保持不同种类的属性-值对列表的顺序。
For links to more advanced information, be sure to check out Resources.
在参考资料 中可以找到更高级信息的链接。
Advanced: Indicates that this counter is likely to be useful only to advanced users.
高级：表明该计数器可能只对高级用户有用。
The T-50 is considered to be among the best advanced training aircraft on the market.
T - 50被认为是其中市场上最好的高级教练机。
You will be able to associate advanced data manipulation logic to the input and output of activities and specify notification mechanisms.
您将能够把高级的数据操作逻辑联结到活动的输入和输出，并且能够指定通知机制。
An advanced component property can be set to define how many actions that this component consumes and the number of fields that it broadcasts.
可以设置一个高级的组件属性，以定义该组件有多少个动作，以及它传播的字段的数量。
These advanced help features would be impossible to implement from an external server.
这些高级帮助功能从外部服务器是不可能实现的。
When you're choosing installation type, be sure to select Custom (advanced) and choose the partition you set up above.
当你选择安装类型时，一定要选择自定义(高级)并且选择之前你创建的那个分区。
This can be done through plug-ins and selectable method packages, allowing content around various domains — such as database modeling or advanced requirements management — to be added or removed.
这可以通过插件和可选的方法包，允许不同域不同的内容，例如数据库建模或者高级需求管理的增加和删除。
In this category, we'll be selling everything from advanced and custom video players, to libraries, to presentation apps.
在这个分类中，我们将销售从高级自定义的视频播放器，到库，再到演示应用程序的所有东西。
The deal would be the first sale of advanced military hardware to Russia by a NATO country.
该交易将是北约国家首次出售先进的军事装备给俄罗斯。
To be sure, some advanced degrees remain in hot demand, such as those in business and finance.
需要说明的是，一些高等学历的需求仍然很旺盛，比如商业或金融类学历。
Also worth mentioning is the fact that modules can be extended to be used in advanced frameworks, like model-based test frameworks and frameworks for high-volume automated testing.
另外值得提到的是这样一个事实，即模块化可以扩展以用于高级的框架中，如基于模型的测试框架和用于海量自动化测试的框架。
Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity -- men and women -- to reach their full potential.
让全人类—包括男人和女人—充分发挥其潜力将促进我们的共同繁荣。
When lung cancer is too advanced to be cured, treatments can still help patients live longer and maintain a better quality of life.
到了肺癌的晚期，尽管治疗已无作用，但仍然能够延长患者的生命以及维持较好的生活质量。
This is a more advanced feature that needs to be carefully designed and tested.
这是一个比较高级的特性，需要仔细地设计和测试。
Experienced pattern designers may eventually be able to use advanced features of the pattern engine to expand classes into multiple locations.
有经验的模式设计者最终可以使用模式引擎的高级特性将类扩展至多个位置。
Experienced pattern designers may eventually be able to use advanced features of the pattern engine to expand classes into multiple locations.
有经验的模式设计者最终可以使用模式引擎的高级特性将类扩展至多个位置。
应用推荐