Those are sterling qualities to be admired in anyone.
那些优秀品质在任何人身上都值得称道。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。
And not blush so to be admired.
有人爱慕，用不着害羞。
She loves to be admired by young men.
她渴受到年轻男子的赞赏。
Pride. He was vain. He liked to be admired.
骄傲。杜库非常自负。他喜欢被人崇拜。
I want you to be admired and loved... and respected.
我要你们都被称赞、被关爱…还有被尊重。
So long as he is a free agent he can be admired, and serve as hero.
他既是自由人，理应受人羡慕，理应当主角。
Everyone, Smith assumed, wanted to be admired and honored by their neighbors.
斯密认为每个人都想获得周围人的钦佩与尊敬。
I won't be admired for my chic wardrobe or be appointed to a high government office.
我不会因自己的时尚的衣柜、或被指任高官职位而受到崇拜。
You won't be admired at home if you haven't been taking care of your share of the work.
在家里如果没有做好应做的工作就不会受到赞赏。
The mavericks described in Mavericks at Work are to be admired and imitated, not disparaged .
不过， 《用怪人之道》一书中描写的特立独行之人将会受到敬佩和模仿，而不是遭到蔑视。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
These truly spectacular sights can be admired from the hotel's panoramic rooftop terrace featuring a restaurant and bar.
您可以从酒店风景迷人的屋顶露台上欣赏到这些真正引人入胜的景点。该露台上还设有一家餐厅和酒吧。
I think the answer is both - Stunning catalogue interfaces should become the norm, not the exception to be admired and pointed at.
我的答案是二者得兼。赏心悦目的目录界面应当成为我们的常规，而不是供我们欣赏或者研究的特例。
Although his vision was not completely achieved, his unerring belief in the importance of our history and passion is to be admired.
尽管他的设想还不能完全实现，但是他重视历史的坚定信念和热情是值得钦佩的。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向，它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
Changing forms - You are a sociable person who likes to fit in. Perhaps you want to be admired by the group. Either way, you're a real crowd pleaser!
变形能力——你擅长社交，乐于与他人相处。也许你想要被人群赞美崇拜。不管是哪种方式，你都是一个真正受欢迎的人。 。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
Beyond the need to connect, many people have a need to be admired so they will complain about other's behavior as a way of saying, "I'm better than that person."
除了人们想和周围的人建立联系，许多人还有一种需求即受到别人的敬仰。因此，他们视抱怨为一种表达“我要比那个人强”的行为。
While at first Prince Albert was unpopular in some circles because he was German, he came to be admired for his honesty, diligence, and his devotion to his family.
最初亲王因身为德国人而在某些圈子里不受欢迎，但他的正直、勤勉和对家庭的热爱逐渐博得了大家的敬重。
Like any woman, she was happy to be admired, but she was also deter - mined to sell her wheat at a good price, and to do business with the other farmers like a man.
象所有的女人一样，受到别人的赞扬，她很高兴。不过，她也决心要把她的麦子卖个好价钱，象男人一样地和其他农场主做买卖。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
The obstinate spirit which does not give in to the character of this field should be admired by us for ever, and it is the basis when we explore modern ways for the rural society too.
尽管有种种局限，但他们在反叛过程中所体现的、未曾被这块土地性格驯服的桀骜之气，始终是值得我们赞美的，也是探索民间现代出路的根本所在。
It was a long way from King Kong, which is about a gorilla as a monster (a frightening animal), and helped to show a new idea: the real monster is man, while the gorilla is to be admired.
《金刚》系列电影要走一段很长的道路，那是关于一只如同妖怪的大猩猩(一只令人恐怖的动物)，促成了一个崭新的概念：这个真实的怪物是个人类，这只猩猩值得叫人钦佩。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
Al decided he had to be there for his family during his son's long, hard recovery, a decision I understood and admired.
在儿子艰难漫长的康复期里，艾尔决定和家人待在一起，我很理解并且钦佩他的这个决定。
Al decided he had to be there for his family during his son's long, hard recovery, a decision I understood and admired.
在儿子艰难漫长的康复期里，艾尔决定和家人待在一起，我很理解并且钦佩他的这个决定。
应用推荐