They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
Those are sterling qualities to be admired in anyone.
那些优秀品质在任何人身上都值得称道。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。
And not blush so to be admired.
有人爱慕，用不着害羞。
She loves to be admired by young men.
她渴受到年轻男子的赞赏。
Pride. He was vain. He liked to be admired.
骄傲。杜库非常自负。他喜欢被人崇拜。
I want you to be admired and loved... and respected.
我要你们都被称赞、被关爱…还有被尊重。
So long as he is a free agent he can be admired, and serve as hero.
他既是自由人，理应受人羡慕，理应当主角。
In contacting a person with fluent English will be admired by everyone.
在接触一个人流利说英语的人将让人人羡慕。
Everyone, Smith assumed, wanted to be admired and honored by their neighbors.
斯密认为每个人都想获得周围人的钦佩与尊敬。
I won't be admired for my chic wardrobe or be appointed to a high government office.
我不会因自己的时尚的衣柜、或被指任高官职位而受到崇拜。
You won't be admired at home if you haven't been taking care of your share of the work.
在家里如果没有做好应做的工作就不会受到赞赏。
The mavericks described in Mavericks at Work are to be admired and imitated, not disparaged .
不过， 《用怪人之道》一书中描写的特立独行之人将会受到敬佩和模仿，而不是遭到蔑视。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
These truly spectacular sights can be admired from the hotel's panoramic rooftop terrace featuring a restaurant and bar.
您可以从酒店风景迷人的屋顶露台上欣赏到这些真正引人入胜的景点。该露台上还设有一家餐厅和酒吧。
I think the answer is both - Stunning catalogue interfaces should become the norm, not the exception to be admired and pointed at.
我的答案是二者得兼。赏心悦目的目录界面应当成为我们的常规，而不是供我们欣赏或者研究的特例。
Although his vision was not completely achieved, his unerring belief in the importance of our history and passion is to be admired.
尽管他的设想还不能完全实现，但是他重视历史的坚定信念和热情是值得钦佩的。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向，它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
Changing forms - You are a sociable person who likes to fit in. Perhaps you want to be admired by the group. Either way, you're a real crowd pleaser!
变形能力——你擅长社交，乐于与他人相处。也许你想要被人群赞美崇拜。不管是哪种方式，你都是一个真正受欢迎的人。 。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
Finally, hope every girl who wants to own devil figure can realize their goal. One day, we can also be the person who will be admired by others. Fighting!
最后，希望每个想拥有魔鬼般身材的女孩能实现你们的目标，有一天，我们也能成为被他人羡慕的对象。加油！
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
While at first Prince Albert was unpopular in some circles because he was German, he came to be admired for his honesty, diligence, and his devotion to his family.
最初亲王因身为德国人而在某些圈子里不受欢迎，但他的正直、勤勉和对家庭的热爱逐渐博得了大家的敬重。
Like any woman, she was happy to be admired, but she was also deter - mined to sell her wheat at a good price, and to do business with the other farmers like a man.
象所有的女人一样，受到别人的赞扬，她很高兴。不过，她也决心要把她的麦子卖个好价钱，象男人一样地和其他农场主做买卖。
A purification strategy that can produce a highly pure single protein from a crude mixture of proteins, carbohydrates, lipids, and cell debris to is a work of art to be admired.
一个洗净策略，那生产能天然混合物的蛋白质，碳水化合物，类脂和细胞瓦砾的非常纯单个蛋白质一件艺术作品被欣赏。
A purification strategy that can produce a highly pure single protein from a crude mixture of proteins, carbohydrates, lipids, and cell debris to is a work of art to be admired.
一个洗净策略，那生产能天然混合物的蛋白质，碳水化合物，类脂和细胞瓦砾的非常纯单个蛋白质一件艺术作品被欣赏。
应用推荐