The above testing shall be additional to the manufacturer's plant testing programme.
以上试验是制造商工业设备试验程序的附加部分。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
I'm not sure there might be additional things that international students have to do like additional tests.
我不确定国际学生是否需要做额外的事情，比如额外的考试。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
然后可以将氢气输入到存储系统中，并在需要附加或备用电源时用于发电。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
Which of the following, if true, would be additional evidence to suggest that hummingbirds are attracted to the red flowers and hawkmoths to the white flowers of the scarlet gilia?
以下哪项如果属实，可作为补充数据以说明蜂鸟被红花吸引，鹰嘴鸟被绯绯草的白花吸引？
To implement this second approach requires additional information to be captured in the initial appointment form.
为了实现第二种方法，需要在初次约会表单中捕捉附加的信息。
Many of these journals will be in English, and additional resources will be needed to help ensure that articles read well and are peer-reviewed fairly.
这些新兴学术杂志中将有许多会是英文的，而且需要额外的物力以确保论文能够被顺畅地阅读，以及公平地进行同行评议。
Additional registrants will be added to a waiting list.
更多的注册者将被加入到候选列表中。
Claim collisions not only cause additional queries to be processed, they also can frustrate users.
请求冲突不仅会导致处理更多请求，还会使用户感到沮丧。
Many actions have cascading effects and cause additional properties to be fired.
很多行为具有层叠效果，并且会触发额外的属性。
Lenders must then be induced to provide additional credit through reductions in the real interest rate.
彼时，由于实际利率的下降，贷款人必须提供额外的信用。
We also outline how additional fields can be added to a particular form type.
我们还概括了如何向特定表单类型添加附加字段。
Many JSF components require additional resources to be added to the page or to the application.
许多JSF组件需要额外的资源添加到页面或者应用软件中。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
Transactions requiring additional storage to complete will stall while waiting for the additional storage to be allocated.
需要额外存储来完成的事务在等待分配额外存储时停止。
Adding customized searches and services to a web browser toolbar requires additional software to be installed on the local PC.
在浏览器上增加定制搜索和服务需要在本地PC上安装额外的软件。
The CreateAccount servlet needs to be able to provide additional data (accountHolderName) to the AccountHome.create() method.
CreateAccountservlet需要能够为 AccountHome.create() 方法提供附加的数据（accountHolderName）。
Attributes from any of the levels above the slice can be included to provide additional descriptions or information to the user.
这个切片之上的任何级的属性可以包含在其中，从而向用户提供额外的描述或信息。
After entering a mapping, additional rows can be added to the table to add new mappings.
输入一个映射后，可以向表中添加额外的行，从而添加新的映射。
He warns that several additional towns might be asked to evacuate in the future.
他警告说，另外还有几个城镇在未来可能也会被要求进行疏散。
Be sure to calculate additional delivery, installation, and maintenance costs.
确保计算附加的送货、安装和维护成本。
To show additional information that may be linked intrinsically to an element.
显示可能内在地链接到某个元素的附加信息。
Create an additional interface to be able to test this functionality dynamically.
创建一个附加接口，以便能够动态测试此功能。
Surveys must be expanded to collect additional data.
必须扩展调查以增加额外的数据。
Still, she says that theory needs to be tested with additional research.
不过，她也提到上述理论需要更多的研究验证。
The ARFM may queue requests if it detects the backend server may not be able to handle additional requests.
如果检测到后端服务器可能不能处理其他请求，ARFM可能会对请求排队。
Creative techniques may sometimes also be employed to share additional workload with the customer.
有时候可能还需要采用创造性技术来与客户分担其他工作。
应用推荐