And after they linked up with Brian Epstein, the elegant would-be actor and son of a wealthy Liverpool furniture retailer, it was a way to get out of Liverpool.
后来他们找到了BrianEpstein，未来著名的男演员，利物浦富有的家具零售商的儿子，这是他们冲出利物浦的一条捷径。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
You'd better act; take some action; you need to be an actor instead of merely a speaker!
你最好行动起来；采取行动；你需要成为一个行动者而不只是一个说话人！
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
Roberts' character inspires him to get over that, as well as improve his style, which could only be described as... "uncool?" says the actor.
罗伯茨的性格让他得到灵感，提高他的风格，这只会被描述为…借用演员的话“不冷静”。
Although he had wanted to be an actor for as long as he could remember, Daniel Radcliffe had to convince his parents to allow him to pursue his dream for which the schoolboy had tried out for times.
尽管打从丹尼尔能记事起，他就想成为一个演员，年少的丹尼尔仍不得不说服它的父母允许他去追逐自己的梦想，并为此不断努力。
One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.
他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。
He has always wanted to be an actor, and he is eager to act in more movies going forward.
他一直想成为一名演员，并十分昐望在未来有更多的演出机会。
She just listened to this arrogant little kid saying he wanted to be an actor and didn't laugh in my face.
她只是听着她这个傲慢的儿子说他想当演员，并且没有当面笑我。
Cabbie: I wanted to be an actor.
司机：我想当演员。
Mr. DiCaprio, it should be said, is a wonderful actor as well as an engaging screen presence, but his choices of late seem as suspect as 'Inception.'
平心而论，迪卡普里奥是一个很棒的演员，在屏幕上魅力四射，不过他最近出演的角色都跟 《盗梦空间》一样地令人费解。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
By thus sweeping over centuries and minds, by miming man as he can be and as he is, the actor has much in common with that other absurd individual, the traveler.
就这样，演员不知经历了多少世纪，横跨过多少心智，模仿着他们的所能与所是，渐渐的，他和那个荒谬的个体，那个旅行者，有了许多共同之处。
In reality, each activity may be performed under the responsibility of the identified Business actor by several other actors, called Business Workers.
实际上，每个活动都在已确定的业务参与者的责任被其他的参与者，称为业务操作者，来执行。
You need to write his actions in such a way that an actor will be able to depict the act of thinking.
你必须用一种演员能够用来刻画思考这个动作的方式，描绘出他的行为。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
This is known in the film industry as visualization, and it can be achieved by various techniques: traditional actor acting, puppet acting, storyboarding, and even 3d computer graphics.
在电影工业中这称为可视化，它可以用不同的技术来实现：传统的方式有演员扮演，木偶扮演，情节串连图板，甚至3d电脑图像。
Anytime that a system requires information about an actor — whether that information is a precise identification or just some particular information — that actor is considered to be a known entity.
任何时候当系统要求关于某个参与者的信息时—不管这个信息是确切的标识还是只鳞片爪的个别信息—这个参与者就被认为是一个已知的实体。
If he's nominated, the best-actor race could be particularly interesting, because another likely frontrunner, Jeff Bridges of "Crazy Heart," is that sort of actor too.
如果他今年被提名最佳男主角奖，那么这场竞赛会非常有趣，因为另外一位有望获奖的演员也是这种类型。他就是主演《疯狂的心》的杰夫·布里奇斯。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
The first invocation must be started from an actor that initialises the first method invocation.
第一个标记必须从发起第一个方法标记的地方开始。
This distinction is important because each step in a use case scenario must be attributed to an actor.
这个区别很重要，因为用例场景中的每个步骤都必须归因于操作者。
My friend Jennifer had called to see if I'd be interested. The theatre group was shy one actor.
我的朋友杰妮芙打电话来问我有没有兴趣。剧组需要一个演员。
My friend Jennifer had called to see if I'd be interested. The theatre group was shy one actor.
我的朋友杰妮芙打电话来问我有没有兴趣。剧组需要一个演员。
应用推荐