Thus parallax would be achieved for the simulated surface.
因此视差能在模拟的表面上表现出来。
Rotate chuck so that full travel can be achieved for final torque setting.
旋转卡盘使其能在最终扭矩设定时能达到全行程。
The entanglement will be achieved for a longer time when the detuning is small.
在微小失调时，量子态将长时停留在纠缠态。
Marketing objectives: marketing objectives means the things to be achieved for the company.
营销目标：营销目标意味着公司要实现的东西。
Using the data interface of spectroradiometer, spectral radiometric calibration can be achieved for the system.
利用光谱辐射计提供的接口，完成了采集获得的成像光谱数据的批量定标。
For example, performance improvements will be achieved for functions, especially those that perform integer operations.
例如，函式(尤其是执行整数运算的函式)的效能会提升。
Let's consider how a balance between governance rigor and agility can be achieved for agile projects using the IBM Rational toolset.
让我们来考虑，对于使用IBMRational工具集的敏捷项目来说，管理的严格性和灵活性之间的平衡如何能够被达到呢？
Owing to the requirements of extreme high-precision and low-ripple, it is difficult to be achieved for the high steady performance.
梯度放大器稳态性能因其高控制精度和极低的纹波率，成为设计的难点。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
One of the truly remarkable things about this business is that these requirements can be achieved for the low capital outlay described above.
真正了不起的事情之一是，这项业务大约可以达到这些要求为低资本上述支出。
The experimental results show that high correct classification rate and good tolerance to noise interference can be achieved for fusion recognition.
实验结果表明，该方法具有数据正确分类率高和抗噪能力强等优点，有效地实现了融合识别。
By controlling different hydrolyzing condition, collagen hydrolysate with different molecular weight distribution could be achieved for different use.
通过控制碱法的不同水解条件，可获得分子量在一定范围内的胶原蛋白水解物，以适合不同的用途。
By this technique, an obvious improvement can be achieved for the detection capability of low light level imaging device and infrared thermal imaging device.
使用该技术，可显著提高微光成象和红外热成象装置探测目标的能力。
For example, tools provided through SaaS could equip decision makers with knowledge on what metric goals should be achieved for material handling time, cycle time, and changeover time.
比如，通过SaaS提供的工具可以为决策者提供原料处理时间、生产周期时间和设备更换时间的理想指标。
Calculation shows that large energy acceptance with good resolution can be achieved for given electron spectrum by proper selection of foil thickness and spacing when using TRG spectrometer.
计算表明：应用渡越光栅谱仪选择合适的膜片厚度及间距，对于给定的电子能谱，可以得到大的能量接受度和好的能量分辨率。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
New levels of dynamic behavior can be achieved, because the ESB can enforce policy in real time for each interaction between requester and provider.
可以实现新级别的动态行为，因为ESB能够为请求程序和提供程序之间的每个交互实时执行策略。
That could easily be achieved if you could collect such requests for notification in a SUBSCRIPTIONS table.
如果可以在一个subscriptions表中收集那些对通知的请求，就很容易实现这一点。
This also means that each component must contribute the cache information about itself if the best caching ability for such pages is to be achieved.
这也意味着，如果要最佳地实现此类页面的缓存功能，每个组件都必须提供关于其自身的缓存信息。
In this roadmap, each step is assigned an incremental goal, metric, and timeline for when each incremental improvement is to be achieved.
在这个路线图之中，当每个增值目标实现时，每一步都会分配一个不断提高的目标，工具以及时间线。
If an organization has a problem with codes of conduct by its employees, then changes in individual behavior have to be achieved in order for it to heal.
如果一个组织的员工行为准则有问题，那么个体行为的变化必须被实现来解决这个问题。
Part 1 of this series introduces how dynamic theme customization for Portal Server can be achieved.
该系列的第1部分将介绍如何实现PortalServer的动态主题定制。
The stakeholders then consider what they might need for the vision to be achieved. We used to use this template
然后干系人会考虑他们需要哪些东西来实现愿景。
Anything can be achieved if you have enthusiasm for it.
所有的事情都是可以做到，只要你对它有热情。
Firstly, no accomplishment can be achieved in a short time, and success asks for continuous industrious work and efforts.
第一，没有任何成就是可以在短时间内达到的，而是需要持续的勤奋工作和努力。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
For example, the assumption that adjustment could be achieved more quickly than in fact proved possible.
例如，当时的设想是，可以以高于实际证明有可能达到的速度实现调整。
应用推荐