For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
例如,宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明,即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
All research proposals must be accompanied by a full motivation.
所有研究计划书均须详述研究动机。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
在其他运输方式中,这一选择不会同时采取补充措施。
Visitors must be accompanied by someone from Sanofi.
访客必须在赛诺菲·安万特公司员工的陪同下才可以进入。
A dream needs to be accompanied by realistic goals.
一个梦想需要有切实的目标才能实现。
A biotech patent may be accompanied by gigabytes of computer data.
生物技术的专利可能伴随着若干G的计算机数据。
Later, these directories will be accompanied by a directory for tests.
稍后,这些目录将会伴有一个用于测试的目录。
Each focus point should ideally be accompanied by a descriptive heading.
每个“关注点”应该伴随一个描述性的标题。
It will be accompanied by new documentation, demos, and a brand new website.
它将会带有新文档、演示以及完全崭新的站点。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来,这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
Instead, notes UCSF headache specialist Ahn, migraine headaches must be accompanied by at least one other symptom.
相反,旧金山加利福尼亚大学头痛专家安指出,偏头痛必定至少伴随着另一种症状。
For people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.
对于失聪或有听力障碍的人来说,音频内容应附有对话的文字版本。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.
像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星,他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题,而非陈腔滥调。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.
像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星,他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题,而非陈腔滥调。
Every edit operation must be accompanied by a token, which ensures the validity of the user request and protects against CSRF attacks.
每个编辑操作必须伴有一个令牌,这可确保用户请求的有效性,并抵御CSRF攻击。
GACVS recommended that future immunization campaigns should be accompanied by strengthened AEFI monitoring and investigation activities.
GACVS建议今后开展强化免疫时应该同时加强AEFI监测和病历调查工作。
This will be accompanied by a "surge" in US civilians to Afghanistan, doubling Numbers to 900, to help rebuild the country's infrastructure.
与此同时,美国将增加派遣到阿富汗“非军事人员”的人数,这一数字将达900,以帮助重建阿富汗的基础设施。
Performance is important for any database server, but in an embedded scenario, high performance must be accompanied by consistency and predictability.
性能对于任何数据库都很重要,但是在嵌入式场景中,在实现高性能的同时必须保证性能的一致性和可预测性。
However, unless managed carefully, it could be accompanied by growing income inequality and potentially severe environmental pressures, predicts the World Bank.
但是,如果不加以认真管理,随之而来的可能还有收入不平等扩大,并对环境造成潜在的严重压力。
When new syntactic constructs are introduced in this text, they will be accompanied by a syntax box that defines their structure, such as the one shown on the right.
本书在引入新的语法结构时,都会伴随着一个语法框来定义它的结构,就像上图这个。
So we might expect 16 or 17 of the nearest 56 stars to be accompanied by planets and, given the current lack of data on very low-mass planets, it could easily be more.
因此我们就可以期望在56颗恒星中有16或17颗伴有行星,并且,根据目前在极低质量行星方面的数据缺乏,实际数量可能更多。
The ability to speak English must be accompanied by the listener's ability to listen, empathize and understand the speaker for effective communication to take place.
对于有效的英语交流来说,说的能力必然要和听的能力联系在一起,听的人要去听、去领会和理解说话人的意图。
The ability to speak English must be accompanied by the listener's ability to listen, empathize and understand the speaker for effective communication to take place.
对于有效的英语交流来说,说的能力必然要和听的能力联系在一起,听的人要去听、去领会和理解说话人的意图。
应用推荐