King Huai of Chu made this pledge with the generals: 'he who first overthrows the Qin dynasty and captures Xianyang is to be acclaimed King.'
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’
Seeing how ridiculously popular yet critically acclaimed the studio's body of work is, it'd be silly not to look up to it for inspiration.
看看那些可笑的、流行的但广受好评的大多数工作室作品，看上去像个傻瓜，而不是由于其灵感而受人尊敬。
In March 1985, just 18 months after celebrating their marriage at the acclaimed Royal Festival Hall, Clive was struck down with what is believed to be the most extreme case of amnesia ever recorded.
1985年3月，也就是他们在皇家节日厅举行婚礼后的刚刚18个月，克莱夫被一种健忘症打倒了，而且这种健忘症被认为是有这种记录以来最严重的。
It will be a bitter blow to United fans, who acclaimed the striker's hard-working style.
它将是一个打击，曼联的球迷们，留下这名前锋的吃苦耐劳的风格。
The stunning Field of Lights is the work of acclaimed lighting expert Bruce Munro and it will be seen by the public for the first time when the switch is thrown on Saturday.
这片令人惊艳的灯光田园是广受赞誉的照明专家——布鲁斯·芒罗的作品。它将于本周六开启并首次与公众见面。
For example, a group may do a critical analysis of a new building or urban development that has been critically acclaimed to be very sustainable.
例如，一个小组可能批评性研究一项被誉为颇具可持续性的新建筑或城市环境。
Many millions practice yoga for its Asanas, its physical exercises, which are regularly acclaimed to be extraordinarily health-giving by many doctors around the world.
很多人练习各种瑜伽姿势，进行身体上的锻炼，因为全世界的很多医生都认为瑜伽能带来健康。
Creative Movement & Dance is taught by a highly acclaimed instructor who believes that through dance, your children will be able to release stress and unlock their inner happiness.
教授这门课程的老师认为，通过这样的舞蹈能够让孩子们忘记平日里的不开心，更能开发他们心中的快乐源泉。
In spite of the worst weather conditions imaginable, these events were acclaimed to be a fitting finale to British interests in the region and the birth of a new Chinese administered future.
尽管当时的天气状况恶劣之至，仪式还是可以说为英国在这一地区的利益行为体面地划上了句号，同时标志着中国行使主权的开始。
In spite of the worst weather conditions imaginable, these events were acclaimed to be a fitting finale to British interests in the region and the birth of a new Chinese administered future.
尽管当时的天气状况恶劣之至，仪式还是可以说为英国在这一地区的利益行为体面地划上了句号，同时标志着中国行使主权的开始。
应用推荐