It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I'm supposed to be at a meeting from 3:00 to 6:00, but how about leaving it with my secretary?
我3点到6点应该在开会，但把它交给我的秘书怎么样？
Concerns about open science should be discussed at the outset of a study.
对开放科学的担忧应该在研究的开始就加以讨论。
Several of the employees in the computer department claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
You should be back at the Visitor Centre at about four o'clock.
你应该在四点钟左右回到游客中心。
You yourself may be asked to do a presentation at college or work to inform the others about an area of vital importance.
你自己在大学或工作中可能会被要求做一个报告，告诉别人一个至关重要的领域。
Food will be served at around 8:30 and then, depending on how long the meal takes, the entertainment will start about two hours later.
我们会在8:30左右开始供应食物，然后根据用餐时间的长短，娱乐项目大概会在2小时后开始。
I don't know about perfecting but they want at least to be able to communicate decently.
我不知道如何完善，但他们想要至少能够得体地交流。
What Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational.
爱比克泰德会说，呆坐在家里干着急是错误的、浪费精力的以及不理性的。
I should be home by 8 o'clock at the latest because I don't want my parents to worry about me.
我最迟应该在8点钟以前到家因为我不想让父母担心我。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
While the best form of marketing for institutions is to be good at what they do, they also need to be clear about how they are different from others.
对于这些院校而言，虽说最好的营销方式是发挥自己的长处，但他们也必须清楚自己与众不同的地方。
At first, it might be with simple words or phrases, but later you should think about longer phrases and sentences.
一开始，可能是简单的单词或短语，但之后你应该考虑更长的短语和句子。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
我记得我低头看着我们刚出生的孩子，想着他的生活会有多么不同。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
A Frisbee is considered to be a low labor product at about 20% of the total cost.
飞盘可看作是低劳动力成本的产品，劳动力成本占总成本的大约20%。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
Well, you would be surprised at how influential the media can be at making you think you care about something…when you don't at all.
那么，当你知道媒体是如何让你认为自己是关注某些事的时候，你一定会很惊讶——因为你本不关心这些事。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
She may be surprised and unsure at first, because few ask her about her mind, but be patient and stick with it.
刚开始她可能会觉得惊讶和不太相信，因为少有人过问她的思想，但是耐心点、并坚持。
She may be surprised and unsure at first, because few ask her about her mind, but be patient and stick with it.
刚开始她可能会觉得惊讶和不太相信，因为少有人过问她的思想，但是耐心点、并坚持。
应用推荐