If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
They have to be able to run away if danger is near.
如果危险临近，它们必须能够逃跑。
You won't be able to run your weblog off of the web server.
您不能脱离web服务器来运行weblog。
With XPM, you will be able to run any XP application on Windows 7.
有了XPM，你将能够在Windows7上运行任何XP应用程序。
If she hadn't trained so hard, she wouldn't be able to run so fast.
如果她过去没有刻苦训练的话，就不会跑得这么快。
Batteries like this will not be able to run a motor or energize most light bulbs.
像这样的电池还不能为发动机或者大部分的灯泡提供能量。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
These modules need to be able to run together without causing problems for each other.
这些模块需要能够一起运行，而不会彼此造成问题。
If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks.
如果那时已经停止下雨了，你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。
If gmond is running on a machine you should be able to run the command Telnet localhost 8649.
如果gmond是在计算机中运行，您应当能够运行telnetlocalhost 8649命令。
You may develop an application that USES XA transactions with Oracle and be able to run it fine.
您可以开发通过Oracle使用xa事务的应用程序并正常运行该程序。
Alternatively, applications that are owned by the group and are setgid pkcs11 will also be able to run.
或者，组所拥有的并且设置组标识符为pkcs11的应用程序也将能运行。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
Using this model as input, you will be able to run an MTF task and generate the related relational schema.
使用这个模型作为输入，你将能够运行一个MTF任务并产生相关的关联模型。
Then the team will be able to run several iterations and adjust their estimates as they gain more information.
然后团队将能进行几次迭代，并在获得更多信息后调整他们的估算。
If you want to be able to run this test more than once, say in a build process, you need to make it repeatable.
如果希望能够不止一次地运行这个测试，比如在构建过程中，就需要让它可重复。
But given that Chrome is simply a browser, any other web app would obviously also be able to run on it as well.
但Chrome毕竟只是一款浏览器，其他应用程序也将可以在该操作系统上运行。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
Finally, create explain tables so that you will be able to run explain to understand what the optimizer is doing.
最后，创建解释表，这样您就能够执行解释以了解优化器的操作。
System Requirements: Nearly all Vista PCs, and newer or beefier XP machines, should be able to run Windows 7 fine.
系统要求：几乎所有的Vista电脑，和更新或更强大的XP电脑都可以很好地运行Windows7。
When Sony first announced that the PlayStation 3 would be able to run Linux natively, a great deal of excitement ensued.
当索尼首次宣布PlayStation3将能够直接运行Linux的时候，非常令人兴奋。
Beyond that, we're looking at adding networked searches, so that you'll be able to run searches against several machines.
除了上述的两点，我们正在计划增加网络搜索，这样你就可以在多台机器上允许搜索。
That makes no sense. Arizona’s mechanism means more candidates — not just the wealthy — will be able to run in elections.
这样也说不通，亚利桑那机制意味着更多的候选人（而不仅仅是那些有钱的候选人）参加选举，从而带来使演讲数量反多不减。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说，进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
By the end of three weeks, you'll be able to run/walk for 30 minutes and be on your way to continuing your new running habit.
到三星期后，你将能够跑步/走路30分钟，并保持新建立的跑步习惯。
We would then be able to run Rational Performance Tester for a very long time, simulating many searches for different authors.
我们能运行RationalPerformance Tester很长时间，模拟对不同作者的许多搜索。
One obvious example is that not all computers have a display, so they wouldn't be able to run Swing code in any meaningful way.
一个显而易见的例子就是并非所有计算机都有显示器，这样他们就没法以任何合理的方式运行Swing代码了。
By doing this, they will be able to run reports based either on the test phase or at a higher level across the specific version.
通过这样做，他们将能够运行或者基于测试阶段或者基于横跨特定版本的更高层级的报告。
By doing this, they will be able to run reports based either on the test phase or at a higher level across the specific version.
通过这样做，他们将能够运行或者基于测试阶段或者基于横跨特定版本的更高层级的报告。
应用推荐