For a fuel to be the best, people have to be able to afford it.
最好的燃料一定是人们买得起的。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
I'm even giving up smoking to be able to afford an IPad.
我甚至为了购买一个IPAD而放弃了抽烟。
These are a watch for a guy who loves BMW but may not be able to afford one.
这款表适合喜爱宝马的人，但未必人人买得起。
At the moment she might be able to afford it. Demand for Liberian minerals is robust.
目前她也许还负担得起，因为对利比里亚矿产的需求还很强健。
If one of my parents lost their job then I might not be able to afford college any more.
万一我父母中有一个失去工作，我可能上不起学了。
Concern that we'd pick tools they wouldn't be able to afford or support in the future.
担心我们选择的工具他们将来无法提供或支持。
“You think if they are going to give it to me, I must be able to afford it, ” he recalls.
“要是他们早点督促我还款，我一定能及时还上。”他回忆说。
The deal hinges on Santos attracting enough sponsors to be able to afford Robinho's wages.
这笔交易成功与否的关键，在于桑托斯是否能够凑足赞助商来为罗比支付工资。
Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs.
他计算，如果没有资助，只有百分之一的人可以负担acts。
So we come to say how proud we are to be able to afford that opportunity to secure our firefighters.
所以，我们要对你说，消防员有机会能够得到保障，我们是多么自豪。
Whichever prevails, China and India will be able to afford more commodities, forcing prices higher still.
无论出现哪种情况，中国和印度都将有能力买得起更多大宗商品，这将迫使价格继续上涨。
Sure, they may come by the dealership and test drive the car. But will they be able to afford the payments?
当然，他们可能会来汽车代理商店试车，但是他们负担得起吗?
Ford explained his decision by saying that he wanted his workers to be able to afford the cars they built.
福特用来解释这个决定的说法是，他想让自己的工人有钱购买自己造出来的车。
He's worried that an already fragile U.S. consumer can't won't be able to afford Thai sneakers if the dollar stays weak.
他担心，如果美元持续疲软，已经脆弱的美国消费者将买不起泰国的运动鞋。
A surprising number of New Yorkers are vulnerable: almost 20% would not be able to afford food if they lost their jobs.
面对食物贫困，数量惊人的纽约人非常脆弱：近20%的人如果失业将难以承受食物开销。
And as Nilekani suggests, with expanding wealth, India eventually will be able to afford to attend to environmental issues.
而且如同尼勒卡所建议的，随着财富的增长，印度最终将得以把注意力投向环境问题。
While you may be able to afford the rent on a pricier home, you might not have the means to buy a similarly priced residence.
你或许可以租到一间售价很高的房子，但你却买不起一间售价很低的房子。
Should you want a designer gown but the price tag is more than what you'll be able to afford, search for a designer-inspired dress.
如果想要一条独家设计的礼服，而价格要超出你承受范围内，那么找找有创意的礼服。
My friends and my dad have said they'd like to buy everything and give it back to me, but I don't think they'll be able to afford it.
我的朋友和我爸爸说他们愿意买下所有的东西然后还给我但我觉得他们承担不了。
Meanwhile, the cost of medicine would come crashing down for the poor — and tens of millions would be able to afford it for the first time.
同时，药品价格将大大降低到穷人能承受的范围，数以千万计的人将首次能买得起药。
He wrote, simply: "I am not looking for free health care, I would just like to get my premiums reduced enough to be able to afford it."
他说的很直接：“我并不指望有免费的健康保险，我只是希望保险费用能降低到我能负担的水平。”
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
而在那些衰败的城市里（译注：类似底特律），他说，他们则有另一个留下来的理由，他们买不起别处的房子。
And I absolutely agree that the only way we'll be able to afford the things we need is by cutting the things we don't and living within our means.
我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西，量入为出，我完全同意这一点。
By 2030 more than 60% of the world's population is expected to be living in cities, up from 50% now, and more of them will be able to afford cars.
估计到2030年全球将有60%以上的人口居住在城市，比现在上涨50%，而其中大多数人将会有能力养车。
By 2030 more than 60% of the world's population is expected to be living in cities, up from 50% now, and more of them will be able to afford cars.
估计到2030年全球将有60%以上的人口居住在城市，比现在上涨50%，而其中大多数人将会有能力养车。
应用推荐