Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
For deprived iPhone users, the crippled web might then be a thing of the past.
到时候，对于Iphone的使用者而言，残缺的网络时代已经是过去的事情。
Snow piles and drifts on highways and turnpikes may soon be a thing of the past.
雪堆和高速路、收费公路的雪痕将会成为过去。
Relying on mass media campaigns to build strong brands may be a thing of the past.
依靠大众媒体的宣传来创建强大品牌的时代，可能已经一去不复返了。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
Fiddling with complex mobile phone menus and even typing itself could soon be a thing of the past.
通过复杂菜单甚至打字来操纵手机可能将很快成为过去。
When you begin to accept a feelings, then it shows that you will always be a thing of the past in the past.
当你开始接受一份感情的时候，那就证明你的过去将永远成为过去。
For most migrant workers, AIDS may seem remote and alien. But this situation will soon be a thing of the past.
对于大多数外来务工人员来说，艾滋病似乎与他们毫不相干，但这种状况即将改变。
Well, that uncertainty may be a thing of the past with a new topographical augmented reality app called Marmota.
好吧，这种不确定将随着一款叫做Marmota(山拨鼠)的地形增强实境应用程序的出现而成为过去。
Now, with the help of a new mobile phone game developed by the University of Portsmouth, it could be a thing of the past.
现在，有了朴次茅斯大学开发出来的一款手机有戏的帮助，可能这就不算是什么问题了。
But let any residual false modesty be a thing of the past now that 2011 has come to bring you the big bucks you so deserve.
现在，让所有残留的错误的谦虚都成为过去吧，2011年将带给你超多票子，而且完全是你应得的！
The wasting and weakening of the tissues that accompanies senescence would be a thing of the past, and old age could then truly become ripe.
伴随着衰老而产生的机体组织耗损、衰弱都将成为过去，年老只意味着真正意义上的成熟！
Thee wasting and weakening of the tissues that accompanies senescence would be a thing of the past, and old age could then truly become ripe.
伴随着衰老而产生的机体组织耗损、衰弱都将成为过去，年老只意味着真正意义上的成熟！ ！
If we spared the middleman and distributed those corn and grain crops directly to the poor and needy, world hunger would be a thing of the past.
如果我们抹掉这个中间环节，把那些玉米和谷物直接分配到贫穷和有需要的人受伤，世界饥饿很快就会成为历史。
Kennels will be a thing of the past, as will those noxious canine cosmetic products that seem to clog every other street in Manhattan's Chelsea.
狗房子将成为过去，似乎堵塞了曼哈顿区切尔西社区每一条街道都的有毒犬美容产品也一样。
The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.
友好的邮递员将成为历史，邮政和信件也将被显示屏接收的电子邮件所取代。
Though double-digit economic growth in China may be a thing of the past, its economy is still expected to produce an explosion of wealth, Knight Frank said.
莱坊称，在中国，虽然两位数的经济增长态势或已成为过去式，但其经济仍有望产生财富的激增。
Early events such as club-swinging and rope-climbing may now be a thing of the past, but the principle of pushing the human body to its limits remains the same.
早期项目如棍棒操和绳操可能已经成为过去，但是把人类的身体发挥到极限的理念依然延续至今。
Uncorking a bottle of wine can be one of a wine lover's biggest headaches. However, with a few simple tools and tricks, broken corks will soon be a thing of the past.
看似简单的葡萄酒开瓶却难倒了不少葡萄酒爱好者，本文旨在教会你如何姿势优雅地开启一瓶葡萄酒，取出一个完整的软木塞。
Long queues in banks during school opening days will soon be a thing of the past thanks to technology that has paved way for parents to pay fees through mobile phones.
通过手机支付学费使得开学时家长们排着长队交学费的情形成为历史。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
A physical locale may be a thing of the past - you can't walk into Amazon, for instance - but fostering, bolstering, and rewarding customer loyalty is no less important.
实体店已是明日黄花—例如您无法步入Amazon—但培养、支持并回报忠实客户依旧重要。
Loneliness would be a thing of the past, every type of relationship respected; physical and emotional fulfilment available to all, with no fear of disapproval or exclusion.
孤独被认为是一去不复返的东西，似乎所有人都应该得到身体上的和精神上的满足而不要害怕拒绝。
Sealing a business deal with a handshake could be a thing of the past after a leading scientist claims we should keep our hands to ourselves to prevent the spread of infectious diseases like flu.
据报道，一位首席科学家称，我们的双手只应供自身接触，以避免传染性疾病的传播， 比如说流感。这样一来，用握手来确认生意成交或将成为过去时。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
应用推荐