"Being funny isn't necessarily an indicator of good social skills and well-being," his research has shown, "it may just exactly be a sign of personality flaws."
他的研究表明：“有趣不一定是良好的社交技能和健康的标志，而可能恰恰是人格缺陷的标志。”
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
Tiredness and fever are much more likely to be a sign of the flu coming on.
疲倦和发烧很有可能是流感开始的征兆。
Agitated activity by certain animals may be a sign of an impending earthquake.
某些动物烦躁不安可能是地震临震前的预兆。
Note: Sometimes chronic fatigue can be a sign of deeper problems.
注意：有时习惯性疲劳是一些深层问题的症状。
JPM cut bonuses by 31%, which may or may not be a sign of The Times.
摩根大通的红利减少了31%，这或许就是这个时代的标志，也有可能不是。
The number of objections could be a sign of the importance of the arguments.
反对数量的多少是论点本身重要性大小的标志。
The Ancient Greeks considered pale skin to be a sign of prestige and beauty.
古希腊人认为，洁净的肌肤就是威望和美丽的象征。
An abundance of blackness may be a sign of depression or other mood disorders.
出现大量的黑色可能是抑郁症或其他情绪紊乱的迹象。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
Ammonia may be a sign of renalfailure and elevated acetone levels can indicate diabetes.
过量的氨则可能是肾衰竭的征兆而丙酮含量的升高则显示患有糖尿病。
Failure can indeed be a better teacher than success. It can also be a sign of creativity.
而相对于成功，失败其实是个更加有益的良师，也是激发创造力的征兆。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuousconsumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
These marks on the skin can also be a sign of another form of lupus called systemic lupus.
这些皮肤上的斑同样也是另一种叫做全身性红斑狼疮的的病理表现。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuous consumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
Doodling may look messy, but it could in fact be a sign of an alert mind, a study suggests.
涂鸦虽然看上去乱七八糟，但是研究发现，涂鸦其实是大脑活跃的表现。
See your doctor if you suspect you have anemia, because anemia can be a sign of serious illnesses.
怀疑自己贫血就要去看医生，因为贫血可能是某些严重疾病的征兆。
A firm handshake could be a sign of a longer life expectancy, according to British researchers.
英国研究人员称，握手有力可能意味着更长的寿命。
A few drinks are fine, but relying on alcohol to get in the mood could be a sign of a deeper problem.
少量饮酒是好的，但依赖酒精进入状态可能会引起更严重的问题。
Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.
眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。
Putrid smelling breath – even if the teeth look perfect – can be a sign of acute necrotising periodontitis.
即使牙齿看上去很完美，呼出腐臭的气味也可能是急性坏死性牙周炎的迹象。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
Seek medical care immediately if patient have a fever and a joint is hot and inflamed. Which can be a sign of infection.
如果病人发热或关节红肿，则应当立即寻求医疗救助，因为这些都是感染的标志。
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
Andromeda sports a "double nucleus" - two bright spots at its heart - thought to be a sign of an oval disc of stars and gas.
仙女星座戏弄着双核心——在星座的中心有着两个明亮的区域——认为这是恒星和气体卵形盘的迹象。
He was lethargic and was bleeding from the left nostril which could be a sign of head trauma so he was taken to the vet.
它没有往日的生气，左鼻孔一直出血，这是脑部受伤的症状，所以它被带到兽医站。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
That can be a sign of pertussis, or whooping cough, which can be serious and has been more prevalent in the past few years.
那可能是百日咳的征兆，这可能很严重并在这几年越来越普遍。
应用推荐