Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
唯一的问题在于它需要无比的精确，因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
Now, I know we've had quite a few strange art mediums here at Oddity Central, from garbage to chewing gum, but excrement has to be the weirdest one yet, by a long shot.
在我们网站的有很多奇怪的艺术新闻，从垃圾到嚼过的口香糖什么都有，但是大便还是最诡异最雷人的。
She said she believed that at least one booster shot, and probably more, would be needed over a lifetime.
她说，她认为要得到终身保护至少要加强一针，或许更多。
"We have proved this was a cold-blooded murder, " Tareen said at a press conference in Lahore. "The person is running away, so he shot them to be sure they were killed.
“我们证实这是一起冷血谋杀按，”塔林在拉合尔的一个新闻发布会上如是说：“对方已经在逃跑，而他（戴维斯）还开枪并毫不留情地置对方以死地，所以说我们不认人戴维斯的行为属于自卫。”
The difference between an f/1.8 lens and an f/5.6 lens can be the difference between a clean picture of a church at dusk shot at ISO 400 or a grainy image shot at ISO 3200.
光圈f/1.8的镜头和光圈f/5.6的镜头之间的区别可能相当于一张以400感光度拍摄于黄昏的清晰教堂照片和一张以3200感光度拍摄的模糊影像之间的区别。
Scott "was comforting her and gave her a kiss to say, 'It's going to be ok,' and the photographer just took the shot at that moment."
Scott当时在跟她说，没事了，并以一个吻作为安慰，摄影师正好就拍下了这一幕。
But in some cases, blaming a bad shot on your clubs may not be ridiculous at all.
但在某些情况下，指责的比赛在您的俱乐部可能无法在所有可笑的。
Those concerns look pretty well-founded right now, so if you want to take a shot at a sleeper this year, Curry may not be where you want to look.
这个疑问现在看上去很有根据，所以如果你想找到一个会爆冷门的人的话，库里可能不是你希望找的球员。
But looking at the success of this "Star Wars" episode I have a strong feeling production for the next episode will be shot pretty soon.
但是看着这部《星球大战》的成功，我有一种强烈的预感，下一部很快就拍摄。
If Butler wins the job he has an excellent shot at having fantasy value as a three-point specialist since defenses will be focused on all of the other offensive threats on the Clippers.
巴特勒需要在防守重点都集中在别的进攻点的时候，能够做好自己投篮的本分，胜任能在关键时刻投射三分的任务。
We immediately get back, let us be startled at their onslaught. They are all shot, but we defended a bit lax, we often have to jump up and catch the goalie.
我们立即回防，他们的猛攻让我们大吃一惊。他们用的全部都是吊球，而我们的防守有点松懈，我们的守门员经常要跳起来接球。
Pierre heard the Frenchmen deliberating how they were to be shot, singly, or two at a time.
皮埃尔听到法国人在商议如何枪毙：一次枪毙一个或是两个？ “两个。”
There should be a large proportion of good two-shot holes, two or three drive-and-pitch holes, and at least four one-shot holes.
在设置球洞时，应该设置大量的两击球洞、两到三个包含木杆击球和劈杆击球的球洞、和至少四个一击球洞。
She will try again in London, an event which many believe will be her last Olympics and final shot at taking home a medal.
伦敦奥运会期间她会再次上场，很多人相信这将是她最后一次参加奥运会，也是她争夺奖牌的最后一搏。
He might have been shot had one of the fine-minded officers caught him, but he was tired and wished to be shut of a few more enemies at little risk to himself.
但他只是显得很疲惫，希望在没有危险的情况下多干掉几个敌人而已。
At the Oberoi Hotel, the second luxury hotel to be attacked, one gunman chased diners up a stairwell and at one point turned around and shot dead an elderly man standing behind him.
在Oberoi酒店，这所第二豪华的酒店受到了袭击，一个枪手把一名用餐者追到了楼梯井，并当即转身打死了站在他身后的一名老人。
1: Re-launch: Jess is laid off from her teaching job and volunteers to be a shot girl at Schmidt s "rebranding" party in the Season 2 opener.
第1集：重新启动：杰斯下岗了她的教学工作，志愿者是一个“品牌”在施米茨党在赛季2场比赛中投篮的女孩。
The Germans were furious. At half time a German officer came to the Dynamo dressing room and ordered them "not to play too keenly", or they would be shot.
德国人非常愤怒，中场休息时，一名德国军官来到发电机的更衣室，命令球员“不要太过卖力”，否则就要枪毙。
If you treat your partner the way you want to be treated, you'll have a really great shot at creating the kind of marriage that you want.
如果你像自己希望被怎样对待的那样对待自己的伴侣，那么你就真正为创建自己想要的婚姻 奠定了基石。
Obviously, a shot can be placed in many Categories and many Stories at the same time!
显然，一个镜头可以放置在许多类别和许多故事在同一时间！
I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。
I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。
应用推荐