A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
There, in the centre of what will soon be someone's sleeping place, was a tethered sheep.
在圆顶屋当中，在过一会有人睡觉的地方，有一头用绳子系着的羊。
Nahor tends to the sheep without word. Father thinks he might be lonely and so Haran and I have to tend the sheep with him for a part of the time.
纳曷尔一声不响的放着羊，父亲想他一定是孤独了，所以我和哈兰就得时不时的陪着纳曷尔一起放羊。
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
African scientists, too, are developing a vaccine to stop sheep catching an infection that has put off Arab countries that used to be the main markets for African herders.
另外非洲科学家们还针对羊群中的一种传染病研制一种疫苗。正是这种传染病贻误了在曾作为非洲牧羊人主要市场的阿拉伯国家的商机。
Even today, a flock of sheep or goats can be the most efficient way to get food from marginal land.
甚至，到今天在偏远的土地上养一群羊也是得到食物最高效的方式。
Although many farmers complained about the decision and called it "good sheep paddock spoiled," it was felt to be the only solution to avoid a never-ending conflict.
许多农民对此颇有怨辞，觉得这浪费了一块很好的牧场，但是这却是解决这个无休止的争端的惟一办法。
That is partly because both cattle and horses would be large and difficult prey for either a wolf or a dog, and partly because all but 8% of reported attacks on livestock were on sheep.
一方面是因为牛和马的体积较大，对于单个的狼或狗来说很难捕杀，另一面所有的家畜袭击报告中只有8%是羊。
You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow.
无论是公牛，是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上；用以还愿，却不蒙悦纳。
Boredom also stems from fear. If you're living like a sheep instead of a lion, you'll often be bored.
无聊也源于恐惧，如果你是逆来顺受的，你会经常觉得无聊。
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。
And yet, I've learned to embrace my non-conformist side, to relish in being a bit different, to be proud I'm not one of the sheep.
然而，我学会了接受这种感受，去尝试不同，为自己的与众不同的自豪。
When everyone claims to be a goal-oriented achiever and an outstanding leader, there is no way of sorting out the sheep from the goats.
其二，当所有人均声称自己是目标导向型人才，是杰出的领导者时，就没有办法区分良莠。
The sheep-pig used to be a common sight in Lincolnshire and was shorn once a year to make sweaters, but it became extinct in Britain in 1972.
卷毛猪过去在林肯郡十分常见，每年都会被剃毛用来制毛衣，但自从1972年起，它慢慢开始变得少见。
Be content to be a simple sheep, listening for My voice and following Me. I will lead you into restful green pastures and guide you along paths of righteousness.
要做一只满足的小羊，听我的声音跟随我。我要领你到可安歇的青草地上，引导你走义路。
As I have no money to buy fodder, my sheep are now in very poor condition and they cannot be sold at a good price when they're fully grown.
因为我没钱去买饲料，我的羊现在情况非常差，他们全长好了也不能卖出个好价钱。
But a spokesman for the Cosmetics, Toiletry and Perfumery Association said the study in sheep did not prove the same effects would be seen in humans.
但据化妆品香氛联合会的一位发言人称，该项以绵羊为实验对象的研究并不能证明这些研究结果在人类身上同样有效。(实习编辑：顾萍)。
If you don't have anywhere suitable to practice this, you may be able to help a local farmer when he's moving his sheep.
如果没有合适的地方练习，你也可以找当地的农民，帮助他赶羊。
The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep.
一词源于一个事实，即暂害群之马将诞生一群白绵羊。
And before Him shall be gathered all nations and he shall divide them into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都要聚集在他面前，他要把他们分别出来，好像牧羊人分别绵羊一般。
Therefore, the plasma TCA-insoluble Cu may be regarded as an initial indicator of sheep molybdenosis and the fleece Mo content as a monitor signal of environmental Mo contamination in general survey.
作者认为，血浆TCA不溶铜可作为绵羊钼过多症的早期特异性指标，毛钼含量可作为环境钼污染动物监测的普查指标。
In order to be an immaculate member of a flock of sheep, one must above all bea sheep oneself.
要成为羊群中杰出的一员，你就必须先成为一只羊。
Thus sheep may easily be led, but they are lost without a shepherd to keep them together. Otherwise they may panic and scatter.
羊固然很容易被率领，但它们也容易因为没有牧人把它们聚拢在一起而迷失了，它们也可能会惊慌而分散。
The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.
沿海之地要变为草场、其上有牧人的住处和羊群的圈。
A toaster, some socks, pillows, and rocks grow to be toast, a soccer ball, sheep, and a rocking chair in this silly garden!
在我们这个神奇的花园中，烤面包片机、短袜、枕头和石块这些东西都可以栽种，之后它们不久就可以长出烤面包片、足球、绵羊和摇椅！
By carefully watching for the correct moment, young dogs can normally be stopped by command (eventually) and as long as they're causing the sheep no harm it doesn't hurt to let them run a little.
正常情况下，只要留心观察适当的时机，幼犬们(最终)都能服从命令停下。只要他们没有伤到羊群，让他们跑跑也没什么坏处。
By carefully watching for the correct moment, young dogs can normally be stopped by command (eventually) and as long as they're causing the sheep no harm it doesn't hurt to let them run a little.
正常情况下，只要留心观察适当的时机，幼犬们(最终)都能服从命令停下。只要他们没有伤到羊群，让他们跑跑也没什么坏处。
应用推荐