Jane: Yeah, it can be a pain to reschedule things like that.
阿珍︰对，像那种事要重新安排还挺痛苦的。
This can be a pain if you decide to change the keywords that you want indexed.
这样一来，如果想要更改编入索引的关键字，那么您会发现这是一个痛苦的过程。
Once I had a love and it was a gas, soon turned out to be a pain in the ass.
曾经我有一个爱，他是一个气体，不久很快就变成讨厌鬼。
Cables can be a pain to manage and keep tangle-free. In this how-to gallery edition!
解开那些纠结的线，并想方设法让它们不再打结，可以说是痛苦。
Using libraries is easy but getting all the right ones onto your system can be a pain.
类库的使用是小菜一碟，但让系统使用正确的类库却远非易事。
Son, I don't want to be a pain in the neck, but you really need to clean your room up!
儿子，我实在不是要让你讨厌，但你真的该把房间清理干净了！
My brothers and sisters can be a pain sometimes, but we always have lots of fun together!
我和兄弟姐妹们难免会经常磕磕碰碰，但是在一起更多的是快乐！
If you've ever tried eating with chopsticks, you know they can be a pain to learn how to use.
如果你有用筷子吃过饭，你就知道学习使用它就是一种痛苦。
That feeling you get when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.
这种感觉就是当你不想让某些人为了你而做某些事，因为这将对他们造成伤害。
In general if it was not built with a MVVM in mind it will be a pain to bind to (Lack of INPC for instance).
一般来说如果不是一个MVVM记住要绑定到的痛苦(比如缺乏其建造的)。
I looked at the aunt handsome face, was about to speak, can be a pain that I have not enough strength to speak.
我看着阿姨清秀的脸，刚要说话，可一阵剧痛令我连说话的力气都没有了。
I don "t want to be a pain in the neck, son, but I" ve reminded you a dozen times already to clean up your room.
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
This can be a pain at first — some programmers don't realize that printf and many other functions actually return a value.
起初，这可能是一个痛苦的问题——有些程序员并没有认识到printf和很多其他函数实际上也会返回一个值。
The copper will have microscopic fissures in it and you want to get all the ink out of these or soldering will be a pain.
铜将有微观裂缝在它和您想要让所有的墨水出这些或焊接将是一个痛苦。
Breakage is not the most cruel thing, the cruelest is standing on the debris pretending to be a pain, not stubbornly looking for.
破碎不是最残酷的事，最残酷的是踩着这些碎片假装着不疼痛，固执地寻找着。
However, because security can be a pain for developers to deal with, it is often added or activated late in the development process.
然而，由于安全性对于开发人员来说是个令人头痛的问题，因此安全性经常是在开发流程的后期添加或激活的。
Breakage % is not the most cruel thing, the cruelest is standing on the debris pretending to be a pain, not stubbornly looking for.
破碎不是最残酷的事，最残酷的是踩着这些碎片假装着不疼痛，固执地寻找着。
In scientific terms, teenagers can be a pain in the ass. But they are quite possibly the most fully, crucially adaptive human beings around.
从科学角度来看，青少年可能是个讨厌鬼，但他们很可能就是最出色最彻底的环境适应者。
Even with the advent of tabbed browsing, which allows you to keep multiple Web pages open in the same window, Web multitasking can be a pain.
尽管分页浏览的出现让人们可以在同一窗口打开多个网页，不过，在互联网上“多管齐下”可能令你劳神费心。
The downside of this method is that as you create new tests, you must add them programmatically to the appropriate TestSuite, which can be a pain.
这个方法的缺点是：一旦创建新测试，就必须通过编程将它们添加到适当的TestSuite 中，这很痛苦。
You'll probably need to write some code to pack files into an archive since dealing with and distributing hundreds or thousands of files can be a pain.
你还可能会需要写一些代码来把很多零零碎碎的文件打成一个文件包，因为，处理和发布成百上千的文件实在让人头疼。
It looks like he dies before long, but always pretend to be strong, there are many wrinkles on his forehead, may be a pain to the wrinkle, become longer.
那表情好像过不了多久就死去的样子，却总是装作强壮有力，他的额头上有许多皱纹，可能是疼痛让这皱纹，变得更长了。
Listening to that guy in the apartment next door playing his stereo as loud as he can every night, it's getting to be a pain in the neck for my wife and me.
隔壁那个家伙每天晚上都要很大声的玩弄他的音响，这对于我和我妻子来说实在是一种烦恼。
Listening to that guy in the apartment next door playing his stereo as loud as he can every night - it's getting to be a pain in the neck for my wife and me.
隔壁那位老兄每天晚上都把他的立体声收录机开到最大音量，可想而知我和妻子住在隔壁听这噪音有多么烦人。
Bosses sin general can be a pain in the … well, you know, but a new study finds that your boss' gender can affect just how much pain he or she seems to inflict.
总的来说，老板通常都是员工最讨厌的人。不过一项最新研究发现，老板的性别会影响他（她）给员工造成的压力程度。 。
It's definitely a developer's tool, and can be a pain to get working, especially on some platforms, but it's an important option for developing and deploying XUL projects.
无疑，它只是开发人员的工具，在某些平台上可能难以工作，但是却是开发和部署XUL项目的重要方法。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
应用推荐