TOML aims to be a minimal configuration file format that's easy to read due to obvious semantics.
最小化配置文件格式，直观的语意，很容易阅读。
This simple thing kept us looking for many months, because we were expecting something really difficult, and were too blind to accept the possibility that it could be a minimal thing.
就是这么一个简单的东西花了我们好几个月去寻找，就因为我们以为这些东西会很难，也太盲目以至于不敢相信它其实就是件小事。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
A minimal implementation for each of the classes can be.
每个类的最小实现可以是。
One way to achieve these goals could be to create a single full minimal rootfs in which no container runs and labeling it a type which all containers can read.
实现这些目标的方法之一是，创建一个最小的完整rootfs，其中不运行任何容器，并且将它的类型标记为所有容器都可以读取的类型。
The trigger can be a property firing, clicking the minimal UI (for example, a button), or some other event.
通过单击最小UI（例如，按钮）或其他事件，触发可以是一种属性触发。
An example of such a service that could be impacted to this degree is a simple inquiry into a well-indexed relation database where the service implementation does minimal processing.
可能受到这种程度影响的服务的一个示例就是对具有良好索引的关系数据库进行简单的查询，在这里服务实现做了最小的处理。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
Any regression type defects can be spotted early and with a minimal amount of testing as compared to running a single, long regression run at the end of the cycle.
任何回归类型的缺陷都可以很早发现，并且与在循环的末尾运行单个的长期回归运行相比使用了最小量的测试。
This allows the cell to be upgraded to the new release one node at a time, with minimal impact to the applications that are running within the cell.
这就允许一个单元升级为新版本的一个节点，同时使对单元内运行的应用程序影响最小。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
Note that our assembled server is a minimal server; you will not be able to get a graphical user interface for the administrative console.
请注意，我们组装的服务器是一个最基本的服务器；您将不能获得管理控制台的图形用户界面。
If things go well during testing, the discussion around a scenario will probably be minimal.
如果在测试过程中一切顺利，则围绕场景的讨论可能不会有什么内容。
Unlike nitroglycerine, it is not rapidly inactivated in the liver and a reliable clinical effect can be expected. Toxicity is low-effects are minimal with Motazomin.
脉心导敏与硝酸甘油不同，在肝脏不能迅速失活，因而可望具有可靠的临床效果，本品毒性小，副作用极为轻微。
You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
Obviously, any kind of polling solution is a change to the endpoints but the change to the WS-RM logic itself should be minimal.
显然，任何轮询类型的解决方案都是对端点的更改，但对WS-RM逻辑本身的更改应该最少。
In almost all cases where a measurement goal is established, there will be ranges of acceptability, with minimal thresholds for the requirement to be met.
在绝大多数情况下都应该建立一个度量目标，并有一系列的可接受性，对于需求的满足也只有最低限度的要求标准。
The migration will be straightforward, usually a simple re-hosting exercise, with minimal or no impact on application code.
迁移很简单，通常就像一个简单的托管练习，对应用系统的代码影响很小或没有影响。
The conversion trigger would be activated relatively late in the deterioration of a bank's health, when the value of common equity is minimal.
当一家银行健康状况恶化时，激活转换触发机制的时机应该相对较晚，须等到普通股价值降到最低。
Although we say that DRS is "best effort" and sessions might be lost in the event of a failure, the chances of session loss are minimal in a properly tuned system.
尽管我们说DRS是“尽力服务”型，在出现故障时会话可能会丢失，但在经过适当优化的系统中，会话丢失的几率非常小。
It is also designed to be simple to operate using a touch-screen and pictorial instructions, so the need for training is minimal.
另外，它还被设计为触摸屏以及图形指南的简单操作方式，因此使用者所需培训也十分有限。
They suggest that, as the marginal cost of publishing a lot more material is minimal on the internet, all research that meets a certain quality threshold should be published online.
他们认为在互联网上可以发表更多的东西，而且边际成本低，所有能达到一定质量标准的东西都可在网上发表。
Such lightweight infrastructure, where services can be built with minimal tooling, is inexpensive to acquire and thus has a very low barrier for adoption.
这种轻量级的基础设施，使用极少的工具就能开发其中的服务，获取成本低廉且采用门槛很低。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
If the word is they're sweethearts to work with, you should be okay with a minimal team, maybe a single representative is enough.
如果你打听到他们是很好的合作对象，你只要带一些人去参加议价谈判就够了，甚至只要带一个代表去就可以了。
Starting from a minimal amount of initial information deemed to be essential, different scenarios compatible with this information are explored.
从少量的最初信息开始，被认为很有必要，这已经被不同的研究所证实。
A minimal set of HTTP headers would be used, reducing the overall size of requests.
将使用HTTP报头的最小设置，减小请求的总体大小。
A minimal set of HTTP headers would be used, reducing the overall size of requests.
将使用HTTP报头的最小设置，减小请求的总体大小。
应用推荐