Even then, moving the bill through the Senate was always going to be a long shot, and without Mr Graham's support is probably an impossibility.
即使如此，参院通过该议案也将是长期过程，若无格雷厄姆支持几无可能。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
That a theory of everything might emerge from geometry would be neat, but it is a long shot.
从几何引出的大统一理论应该是整洁漂亮的，但是路还长得很。
It is a long shot, but by 2050 wheat plants could be making their own fertiliser, as well as having acquired desirable genetic characteristics from other plants and being larger and more productive.
这是一个很长远的目标，不过到2050年小麦可以达到自己合成肥料，除此之外它们还可以从其他植物中不断引入所需要的基因特征而变得产量更高。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
As shoot often happens near forbidden zone, and forbidden zone lines in a long-view shot can be detected to find forbidden zone, which can help shoot event detection.
射门事件通常是在禁区附近发生的，本文通过检测禁区线实现对禁区的检测，从而辅助射门事件的检测。
The ten percent was a long shot because it was highly unlikely that there would ever be any damages to collect.
这个百分之十只是说说而已，因为很可能根本就得不到赔偿。
Ellen has been taking music lessons since last year with the idea that someday she can be a famous singer. I admit she's talented in many ways, but being a professional singer is really a long shot.
这个哥哥说：“爱伦从去年开始一直在上音乐课。她想也许哪一天能够成为一个有名的歌手。是的，我承认爱伦在许多方面都很有天才，不过要当一个歌手实在是不太可能。”
When animation was shot on film, it took a long time to be developed and printed, so checking, and doing any necessary re-takes was slower, and more time-consuming.
如果动画片被做成电影，那将会花费很多的时间用来冲洗和出版胶片，所以，校准和那些必须的修改工作都进行得非常慢，浪费大量的时间。
It sounds like a long shot, but for an artifact of such power you think the risk might just be worth it.
听起来也许很疯狂，但是为了这把橙色装备，你会认为值得冒这个险。
It sounds like a long shot, but for an artifact of such power you think the risk might just be worth it.
听起来也许很疯狂，但是为了这把橙色装备，你会认为值得冒这个险。
应用推荐