She will be a guest performer at the concert, sharing a duet with Lin.
她会是演唱会嘉宾，跟林宥嘉对唱一首歌曲。
You don't think I am good enough to be a guest at your daughter's christening.
你们认为我没有资格参加公主的受洗仪式。
You may give a lecture, be a guest on radio or TV, or finish an important manuscript.
也许你会进行一次演讲，也许是电台或电视嘉宾，或者是完成一份重要的草案。
Many hostels post events on their websites, and you don't necessarily have to be a guest to attend.
许多酒店会在他们的网站上公布他们的活动，不是客人你也可以参加。
Guidry consented to be a guest instructor in spring training even after the Yankees fired him as a coach.
即使在洋基队请他卷铺盖走路以后，古锥教练在今年春训时还是答应过来当客席指导员。
Therefore the academic society forgot that a person, (he) regards her "the friendship to be a guest performer".
所以学会忘记一个人，就把她（他）当成“友情客串”。
Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
She has been invited to to appear on various TV shows and was recently asked by Anhui Satellite TV station to be a guest host for a popular show.
许多电视节目邀请她，安徽卫视一档很出名的节目还邀请她做嘉宾主持。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
This month you will be the darling of the media, so try to be a guest on TV and radio, or try for an interview or write-up on the Internet or in print.
这个月你将会是媒体的宠儿，试着去做电视台或者广播的嘉宾吧！或者试着接受场采访，在网络或者印刷品上写展现文笔。
"Welcome to be a guest to Simao, the Forest City, the Homeland of Tea, the Tea City of China; Cometea will offer you a bowl of mild and pure Pu'er Tea".
欢迎到森林城市，茶的故乡，中国茶城思茅来作客，康提将为你奉上一碗柔和醇雅的普洱茶”。
Since Li Xiang was invited to be a guest professor at Sichuang Normal University last year, many Internet users expressed their doubts on her competence as a professor.
自从去年李湘作为客座教授应邀到四川师范大学授课以来，许多网民表示了对她作为一名教授能力怀疑。
I'm very honored to be a guest of this distinguished world-renowned art academy. And I'm especially honored and humbled to be addressing this gathering of young artists.
很荣幸能得到这世界著名美术学院的邀请，看到这么多青年艺术家来听我讲话，真让我倍感受宠若惊。
I tell her that I love her, too. And that I can't wait to be a guest someday in her beautiful new home. And that I would like a photocopy of that certificate of ownership.
我告诉她说我也爱她，说我等不及哪天去她漂亮的新家做客，说我希望有那份所有权状的影印本。
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
To be a polite guest, be sure to get there on time.
作为一个有礼貌的客人，一定要准时到达那里。
Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙？
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Be a Visitor in your Own Office - sit in the guest chair on the opposite side of your desk for an hour or so.
在你自己的办公室里做一个参观者—坐在你桌子对面的宾客椅上一个或几个小时。
These kernels can even be nested, allowing a guest kernel to run on another guest kernel that is running on the host kernel.
这些内核甚至可以是嵌套的，这样就允许一个客户内核在另外一个运行于主机内核的客户内核上运行。
For example, if a system included multiple video adapters, those adapters could be passed through to unique guest domains.
例如，如果一个系统包含多个视频适配器，则那些适配器可以被传递到特定的客户域中。
His father knows it will be time to up the ante, given a guest list with many of the same faces.
他父亲知道这次要下更大的血本了，因为宾客名单上有很多熟悉的面孔。
He says he wants Russia and America to be partners but feels the U.S. treats Russia like the uninvited guest at a party.
他说希望美国跟俄罗斯成为搭档，现在觉得美国当俄罗斯是舞会上不请自来的客人。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
SR-IOV provides the means to virtualize a physical adapter to be used by multiple guest VMs.
SR - IOV提供了对被多个访客VM使用的物理适配器进行虚拟化的方法。
This permits multiple processors and other resources to be virtualized for a number of guest operating systems.
这样，多个处理器和其他资源就可以在多个客户操作系统上被虚拟化。
This permits multiple processors and other resources to be virtualized for a number of guest operating systems.
这样，多个处理器和其他资源就可以在多个客户操作系统上被虚拟化。
应用推荐