Professionally speaking, minors can be a great help.
专业地说，辅修课可以是一项巨大的帮助。
Grandparents can be a great help to the household members.
祖父母可以帮助其他家庭成员。
Joan: That would be a great help if you would. I am just so busy at the moment.
琼：如果你愿意的话那可是帮了我一个大忙。现在我太忙了。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
No matter what happens or where you are, a positive attitude will be a great help.
不管发生什么，也不管你在什么地方，善意、积极的态度总会是一种强力的帮助。
Partners are absorbed in a myriad of tasks and you can be a great help if you want.
你的同伴们正专心于无数件事，所以你能帮上大忙如果你愿意的话。
I hope that I could know more about economic laws, which may be a great help in my job.
希望那个能了解更多的经济规则，这对我的工作有帮助。
If you can even point me to a sample program or something related, that would be a great help.
如果您能只给我一个简单的程序或者一些相关的东西，将对我非常的有帮助。
But more prominently displayed unit prices in shops and advertisements would be a great help.
但如果商店和广告上能更清楚地标明单价的话必定可以帮上大忙。
Putting the user's identity in the log messages can be a great help for a security-aware application.
将用户的标识放到日志消息中，这对于对安全性敏感的应用程序是非常大的一个帮助。
The discovery of the new way of generating the s -box may be a great help to the algebraic attack.
这些能产生等价s盒的矩阵的发现，很可能有助于代数攻击法的实施。
Taking pictures is highly recommended as they will be a great help for the of counter measure to remedy the problem.
强烈建议您拍一些照片，这将对针对出现的问题采取相应补救措施有极大的帮助。
It can be a great help in teaching, communication and translation for us to analyse and study English syntactic ambiguity.
分析和研究英语句法歧义能给教学、交际、翻译等带来很大的帮助。
The analysis of semantic strategies adopted in conundrums will be a great help for better comprehension of English humors.
本文对其语义策略的分析将更好地有利于对英语幽默语言的理解。
These models are also widely used in real applications and proved to be a great help to increase programs 'execution speed.
这些并发编程模型，也被越来越多地应用于实际的开发之中，并且被证明可以极大地提高程序运行速度。
Partners are absorbed in a myriad of tasks and you can be a great help if you want. There may be growing opportunities abroad.
你的同伴们正专心于无数件事，所以你能帮上大忙如果你愿意的话。到处都有正在成长的机会。
"This will be a great help towards our efforts to reach the 2014 World Cup finals, " the FAT president Worawi Makudi told Reuters.
这将极大地有利于我们打入2014年的世界杯的决赛。
Knowing that there is a process to changing your life can be a great help to some people and can help in the difficult times of relapsing.
我们知道，有一个进程，以改变你的生活可以是一个很大的帮助一些人，能够帮助在困难时期复发。
Be patient, it all somehow gets done especially if you oversee things and designate some of the work to others which will be a great help.
如果你能够去监督这些事，把一些工作指派给他人完成，那将很快做完喔。
I believe that, this book will guide many people towards the correct view of abortion, and be a great help to our society and save many lives!
此书的问世，相信会导正很多人对堕胎的观念，进而为社会带来莫大的帮助，也可因此救回很多生命！
Titles, paragraph headings and emphasized words (underlined or in italics) can be a great help in getting this skeleton outline of the passage.
题目，段落首句，重点词(加了下划线或斜体的词)对于了解文章的大意有非常大的帮助。
In addition to these steps, finding a group of people who are working on the same skills, or a mentor who believes in you, can be a great help as well.
除了以上这些步骤，你也可能寻找一些与你相似的人群，或者信任你的导师，都能为你提供很大的帮助。
Porting legacy, untested code in Perl or any language is just plain tough, but writing failing tests could be a great help, and are a reasonable strategy.
移植未经测试的遗留perl或其他语言代码的确非常困难，但编写失败测试可能会帮上大忙，是一个合理的策略。
Since the middle Caledonian karst reservoir is an important region for future exploration in the Tahe oilfield, it is believed to be a great help for petroleum exploration.
加里东中期奥陶系碳酸盐岩古岩溶储层作为未来塔河油田重要的勘探领域，有助于今后该油田的油气勘探。
Authers found out that there are particular responding regions in two kinds of fringe patterns. It will be a great help for judging orders to different kinds of fringe patterns.
发现在两种爆破条纹图上存在着特殊的条纹对应区域，它有益于更方便地进行几种条纹图的判读。
Sending everyone back to school for maths refresher-courses seems out of the question. But more prominently displayed unit prices in shops and advertisements would be a great help.
让大家重返校园进修数学似乎不大可能，不过在商店和广告中更明显地标出产品单价将会有莫大的帮助。
According to historical records, this paper describes ancient mercury ore producing areas in chronological order. It will be a great help to the research on the history of mercury...
本文据史籍中的记载，按时代顺序叙述了我国古代的汞矿产地，对研究汞的生产历史颇有参考意义。
Use it as a help, and this is the same as a spiritual teacher or spiritual teaching - it can be a great help to listen to a tape or see a video, but don't become totally dependent on that.
只是作为一个帮助来使用它，就像一位灵性导师或是灵性教导一样聆听一卷录音带或是看一个视频，会有很大的帮助，但不要完全依赖于那个。
The outpouring of emergency aid will be a great help to the ravaged countries, but disaster relief is an inadequate, expensive substitute for more timely improvements to their infrastructures.
紧急援助的涌入将来给受灾的国家带来很大的帮助。然而，比起更加及时地改进它们的基础设施来，仅仅救灾不够的，也是代价高昂的。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
应用推荐