To think that at first, I felt this wonderful man would be a good match for an older friend of mine!
从一开始，我就觉得这个好男人适合成为我的老朋友。
Molding area, as the use of microwave and infrared technology to ensure that as the district can be a good match.
采用视区成型技术保证微波和红外视区能够良好匹配。
In the interview were there signs that this job wouldn't be a good match for you, but you decided to overlook them?
在面试的时候，是否有迹象表明这项工作虽然不适合自己，但是据你判断是有前途的？
Unfortunately, cfengine's editing is line oriented, so complex configuration files will probably not be a good match for it.
遗憾的是，cfengine的编辑是面向行的，所以它可能不太适合复杂的配置文件。
Cheese and wine always turns out to be a good match. When cheese recipes encounter with wine, what kind of pleasure will you experience?
芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，而当芝士佳肴邂逅美味葡萄酒又是一番怎样的体验呢？
ABSTRACT: cheese and wine always turns out to be a good match. When cheese recipes encounter with wine, what kind of pleasure will you experience?
摘要：芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，而当芝士佳肴邂逅美味葡萄酒又是一番怎样的体验呢？
Since Huan Zang and Yinling seemed to be a good match and they loved each other deeply, a wedding ceremony was soon held for the pair of young lovers.
既然黄章和婴宁看上去确是个美好的一对﹐而他们两个又是如此地相爱﹐一个婚礼很快便举行了﹐这对恋人便正式成为夫妻。
Academic match is not the end of the story, however. Several colleges may be a good match academically for a student, but which college is the best "fit"?
然而，仅靠学术匹配并不够。一个学生可能同时有很多所大学是与之学术匹配的，但是哪所更加适合呢？
If your skills and experience appear to be a good match for this position, a member of our recruiting team will be in touch with you to discuss next steps.
如您的个人情况符合职位要求，我们负责招募的伙伴会与您联系沟通下一步事宜。
Cheese and wine always turns out to be a good match. We can easily become an expert in pairing wines and cheese as long as we learn some basic skills about it.
芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，只要了解一些搭配技巧，我们每个人都可以成为芝士美酒搭配界的专家。
ABSTRACT: cheese and wine always turns out to be a good match. We can easily become an expert in pairing wines and cheese as long as we learn some basic skills about it.
摘要：芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，只要了解一些搭配技巧，我们每个人都可以成为芝士美酒搭配界的专家。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
She had heard that a certain Wang family in the neighboring village of Jinling had a daughter, approaching her thirteenth year; perhaps she'd be a good match for the Fu family's Lingbo.
她听说了邻村金陵一户姓王的人家有个女儿，就快到13岁了，对付家的林波而言可能是个好的婚配对象。
A reactive distillation column for the synthesis of MTBE is simulated and the numerical results found to be a good match with data in the literature. It is demonstrated that the computation is...
应用本算法对MTBE反应精馏系统进行模拟，所得结果与文献中的实验数据吻合良好，并且计算稳定，速度较快，说明此算法是可靠的。
Her livelihood depended on it. Further, a successful match here would be good for her reputation, which in turn would be good for business.
一是因为她是以此谋生的，二是因为一次成功的联姻将有益于她的声誉，当然也会有利于她的生意。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
Racing in the Ferrari after winning the first of the pilot's parents - a couple of Suggestions to the count: Ferrari should also be printed on the car match the Prancing Horse to bring good luck.
在法拉利最初的赛车比赛获胜后，该飞行员的父母亲——一对伯爵夫妇建议：法拉利也应在车上印上这匹带来好运气的跃马。
This can be a tedious process because the first time you create the plane, you have to rotate the camera and change the focal length at the same time to get a good match.
这个过程可能很乏味，因为你要先建立平面，还不得不去旋转摄像机，并调节焦距以得到好的匹配效果。
Now you should be left with a list of companies that meet your criteria - but don't trust that they are all a good match.
现在，你应该留下满足要求的公司名单，但不要认为他们都是适合自己的。
While it's always a good thing to use existing code and projects when they do match what you're doing, don't be afraid to conclude that the problem you're solving really is a new problem.
在现有代码和项目与您要做的事相符合时使用它们是一件好事，不要因为您要解决的问题实际上是一个新问题而感到害怕。
Notice that the second <alt-trans> element has a match quality of 96% due to the differences in markup format, but the text is good enough to be accepted.
注意，因为标记格式的原因，第二个
I'm now heading to the Cuba-U. S. women's volleyball match, which should be a good one.
我接下来要去观看美国和古巴女排的比赛，我相信这将是一场精彩的比赛。
Baptista said: "This match against Chelsea will probably be my last big match with Arsenal and I want to make it a good one."
巴普蒂斯塔说：“这场与切尔西的比赛将很可能是我为阿森纳踢的最后一场重要比赛，我希望得到一个好结果。”
It will be good for me too see how a big club like that is administrated, and I would hopefully get to see a match as well.
去看这么大的俱乐部如何经营管理对我是非常棒的经历，并且我很希望去看一场比赛。
My competencies were not the right match for my previous employer's needs but it looks like they'd be a good fit in your organization.
虽然我的能力不符合前任雇主的要求，但是看起来很符合贵公司的利益。
It was the first match for him and he had to be helped to give a good performance, but unfortunately that didn't happen.
这是他的第一场比赛，他应该得到帮助以便有良好的表现，但这并没有发生。
It was the first match for him and he had to be helped to give a good performance, but unfortunately that didn't happen.
这是他的第一场比赛，他应该得到帮助以便有良好的表现，但这并没有发生。
应用推荐