Both thought that decency (a favourite word of Orwell's) was to be found elsewhere.
两人都认为体面(decency，奥威尔最爱用的词)只能去别处寻找。
Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.
订单可以得到更可靠的处理，因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
Fluctuations in the job market tend to be seasonal rather than cyclical because of the agricultural calendar, a point that Mr Duran illustrates with his favourite research toy, Google Earth.
杜兰用自己最喜欢的研究工具谷歌地图指出，因为农业耕作，就业波动更像是季节性的而非周期性的。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
And Susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea, learning to enjoy for the first time in her life what it was like to be alone.
至于苏珊她没接电话是因为她坐在心爱的椅子上，端着咖啡，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色，但是一项新测试声称能通过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性格类型。
How comfortable it would be if I could stay in bed for the whole day, reading a favourite book in the sound of rain.
如果我可以在床上呆一整天、在雨声中阅读喜欢的书该是多么的舒服啊！
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有本人最喜欢的颜色，但是一项新测试宣称能经过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性情类型。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色，不过一个新的小测验声称能根据你对一系列颜色组合的反应来推断出你的性格特点。
The moon cake of circular is apple flavor, the heart form be an orange flavor, the square be a bean paste flavor, still have triangle of the ham moon cake be what spot spot's favourite eat.
圆形的月饼是苹果味的、心形是桔子味的、方形是豆沙味的、还有三角形的火腿月饼是斑斑最爱吃的。
For me, math is one of my favourite subjects in high school, however for most of my friends math could be a real issue.
对我来说，数学是我上学时最喜欢的科目之一，但是对于我的大部分朋友来说，数学却让他们头疼。
A favourite extra that can be specified is a remote control parking heater, for those of who hate DE icing cars on a cold morning.
喜爱外，可以指定一个遥控停车加热器、对于那些恨德结冰早上冷车。
With events all around the country, and the Kiwis geared up to welcome you, this will be a great time to tour one of the world's favourite destinations.
在全国举办各种活动，以及新西兰人作好准备欢迎您到来的同时，将是参观世界上最受欢迎的旅游目的地之一的绝佳时间。
A favourite subject is the zodiac animal of the year - which in 2014 will be the horse.
最受大众喜爱则为当年生肖动物的主题彩灯，2014年会是马年。
And Susan, well, she didn't answer because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea. Learning to enjoy the first time in her life what is was like to be alone.
至于苏珊她没有接电话是因为她坐在心爱的椅子上喝着一杯茶，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
And Susan, well, she didn't answer because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea. Learning to enjoy the first time in her life what is was like to be alone.
至于苏珊她没有接电话是因为她坐在心爱的椅子上喝着一杯茶，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
应用推荐