Thus, no reason to think there will be a deal to put the iPhone on China Mobile anytime soon.
因此，也就没有理由认为iPhone与中国移动的联姻会很快实现。
Friendship can't be a deal; on the contrary, it needs the most thoroughly of no interest concept.
友谊不能成为一种交易；相反，它需求最彻底的无利害观念。
Friendship can't be a deal; on the contrary. It needs the most thoroughly of no interest concept.
友谊不能成为一种交易；相反。它需求最彻底的无利害观念。
The idea of not having internal memory and carrying extra flash CARDS could be a deal-breaker for some.
对没有携带额外的内存和闪存卡将是一项为某些断路器的想法。
"I am very confident that there will be a deal and that it will happen within 24 hours," said Senator Levin.
利文参议员说：“我坚信，在24小时内，双方能够达成协议。”
Not remembering someone's name may not be a deal breaker, but it shows a lack of interest in that person.
想不起来别人的名字，未必会令对方立时翻脸不认人，但这至少说明你对对方缺乏兴趣。
They are also experts in the subject matter, and they know getting a form of address wrong can be a deal breaker.
他们同时还告诫某些危言危行议题的专家，并且知道好比孵蛋一个称呼都可能坏事。
Israeli, Palestinian, and U.S. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.
以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。
Israeli, Palestinian, and U. S. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.
以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。
Buy small packages of food Bonus-size boxes of cookies, crackers, pretzels and potato chips may be a deal, but they encourage overeating.
买小包装的食物大包装的曲奇，饼干，椒盐脆饼或是薯条确实划算，但是这样也会无意中使你多吃。
Too many people have to see just how far they can push a negotiation. They have to try to get just one more concession. This attitude can be a deal breaker.
需要弄清自己能够在多大程度上操纵谈判的人实在太多了，他们只想到，再多获得一次让步，这种态度可以使交易失败。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.
为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
By studying the oceans, a great deal can be learned about the surface we live on.
通过研究海洋，可以了解很多我们所生活的地表的状况。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
应用推荐