Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times.
你生活中的一切不好的事情将会过去，在你最糟糕是时候，他们将会成为一种安慰。
That should be a comfort if you get any jarring news on the career front this month.
这应该是一个安慰，如果你在事业上取得任何不和谐的消息前这个月。
This can be a comfort of which virtually no just one single would likely opinions owning.
这可以是一个舒适的，几乎没有，只有一个单一的意见很可能会拥有。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
In my life I have tried to be a comfort to them in time of sorrow, and a reason for added joy in their happiness.
在我的有生之年里，曾极尽所能地安抚他们悲伤的时光，只为了在他们的幸福里增添喜悦。
In my life, I have tried to be a comfort to them in time of sorrow, and a reason for added joy in their happiness.
在有生之年，我竭尽所能为他们孤寂而悲伤的生活增添欢欣和喜悦。
Investor's prudence may be a comfort to its shareholders today, yet for some time it was a source of great aggravation.
Investor的远见今天对它的股东来说可能是个安慰，但有时却是麻烦的来源。
Despite its coarse techniques and operation, 'Shanzhai' culture meets the psychological demands of common people and could be a comfort to their minds.
尽管它运作是粗糙的，但是山寨文化展现了普通人的一般心里需求，来自己于大众的思维。
I purposed therefore to take her to me to live with me: knowing that she will communicate to me of her good things, and will be a comfort in my CARES and grief.
为此，我决意娶她与我一同生活，深知她是我顺境中的参谋，是我忧虑与困苦中的安慰。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
If you are lucky, the food will be adequate, some of your laundry may be done for you and you will have a reasonable amount of comfort and companionship.
如果你够幸运，食物将是充足的，也许你的一些衣服已被洗好，而且你会有适当的舒适感和陪伴。
Healthy relationships with family, friends and other loved ones can be a great source of support, comfort and love.
与家人、朋友和其他亲近的人建立健康的关系是能给予你支持、舒适和爱的巨大源泉。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
During hardships, they are a source of comfort and strength. Learn how to find and nurture friendships and how to be a good friend.
逆境中，友谊能带来安慰和勇气。
Of course, they can always take part via their pension funds-though that will be little comfort if the credit cycle ever becomes a crunch.
当然他们总可以通过养老金基金参与其中——但一旦信用循环断裂这也丝毫不能起到什么安慰的作用。
Because I want to be a symbol of hope, love, optimism, comfort, and guidance in a world seemingly filled with so much hate, cynicism, neglect, greediness, and selfishness.
因为我想在这个充斥着憎恨，讥讽，漠视，贪婪和自私的世界里做一个希望，爱，乐观，舒适，给与人引导的形象。
What holds us back in our zone of comfort is often a fear or that facing that fear straight on might be overwhelming.
让我们一直呆在温室的原因通常就是恐惧，或者是我们在直面恐惧的时候会感到害怕。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
应用推荐