He felt it would be a candidate for some film awards at the end of the year.
他认为这部影片在年底会获得某些影奖的提名。
It is not considered to be a candidate for increasing processing concurrency.
它也不是提高处理并发性应该考虑的候选对象。
Result suggested that GH gene may be a candidate gene for quantitative trait locus in pigs.
这些结果显示GH基因有可能作为数量性状基因座的侯选基因。
These results indicate that SPATA4 gene could be a candidate participating organismal aging.
这些结果说明SPATA4基因很可能是一个能够影响个体衰老的候选基因。
If in the future you feel I would be a candidate for a higher level position, I know I wouldn't be passed up.
如果在将来您认为我可能是一个更高职位的候选人，我相信我一定会把握机会。
But the Economist's readers aren't convinced by her waiting game: 81% of them expect she will be a candidate.
然而经济学人读者对其一味等待并不买账：81%的人相信今年她会再次参选。
Rio is only the second South American city to be a candidate, after Buenos Aires had three unsuccessful attempts.
在布宜诺斯艾利斯三次铩羽之后，里约仅是南美第二个参加申奥城市。
So the concentration of leptin might be a candidate index for evaluating the progresses of viral hepatitis patients.
血清中瘦素的测定，有可能作为病毒性肝炎患者转归程度判断的一个指标。
It is suggested that this chromosome region can be a candidate for fine mapping of QTLs related to root and grain yield traits.
因此，此染色体区段可能作为一个玉米根系与产量相关性状相关QTL精细定位的候选区域。
I must say he will be a candidate for England now. He is ready to handle that now. He has the personality and the intelligence.
我要说他现在已经是英格兰国家队的被选球员了，他已经准备好应付这种压力，他拥有这样的性格和智力。
You may be a candidate for vision therapy, a program that provides repetitive tasks geared to train your eyes to work properly.
您可能是视觉治疗的候选人之一，它可提供一些重复的训练，它和训练您的眼睛适当地工作相关。
If the number of concurrent users exceeds 100 and there is performance degradation, this would be a candidate for load-balancing.
如果并发用户的数量超过100，性能有所下降，这可以是负载平衡的一种候选方案。
NRGN may be a candidate drug target, as it appears to play an important role in regulating both memory and cognition, processes that are often perturbed in schizophrenics.
NRGN可能是一种候选药物靶标，因为它显然在调控记忆和认知方面很重要，这些过程常常在精神分裂症中被扰乱。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Whether it's television, magazine subscriptions, unfulfilling relationships, or commitments, anything that steals too much of our time and attention should be a candidate for elimination.
无论是电视、报刊、不尽人意的关系，还是诺言，任何占用我们过多时间和注意力的事情都应该被我们消灭掉。
That said, Sri Lanka was never going to be a candidate for draconian loan conditions, as its macroeconomic policies are already liberal by the standards of most emerging markets that seek IMF support.
这些情况表明，斯里兰卡从未经历异常严峻，急需贷款的情形，该国的宏观经济政策同大多数寻求国际货币基金组织援助的新兴市场相比已经算是自由市场。
It can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.
它也可以是对抗性的，例如，当一个政治候选人在辩论中转向他们的竞争对手，并进行眼神交流，表明敌意。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
Since references provided by a candidate will generally be glowing, this is a good way to get more balanced data.
因为由候选人自己提供的证明人一般都会夸大其优点，这将是获得更加客观数据的好办法。
If he runs, it will be as a moderate third-party candidate.
如果他加入竞选，他将作为一个中立的第三方候选人。
To do this, the repository may be implemented with a specific community to capture candidate assets.
要做到这点，存储库可能由具体的团体来实现，从而获取候选资产。
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
For example, the excerpt below depicts a field that should be autowired with a qualified candidate among those that match by type.
例如，下面这个摘录则描绘了一个域，它应该和通过名字匹配得到的结果中合格的对象进行自动装配。
Because it enables concurrent processing in a very neat way it would be a good candidate for building Grid Solutions on a multi-core environment.
因为它能用非常简洁的方式进行并发处理，这可能是在多核环境下构建网格方案很好的备选方法。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
应用推荐