If you can't be a bush be a bit of the grass — but be.
当不成灌木还可以做小草- - -但务必。
Next month he will be appearing as Bush in a new play on Broadway.
下月他将在百老汇上演的一出新戏中扮演布什。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except one boy — Johnny.
孩子们并不知道到底什么叫“布什的支持者”，可为了讨老师喜欢，所有的孩子都举起了小手，只除了一个男孩——约翰尼。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。
Calling Ali "a fierce fighter and a man of peace," Bush said, Ali's fighting style would be studied for years but defy imitation.
布什在颁奖时称赞阿里是“一位坚强的战士和爱好和平的人”。布什还说，阿里的拳击风格会被别人研究很多年，但它是不可复制的。
Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
The title, which Mr Leffler has taken from a remark by George Bush senior, shows how significant the author considers this subject to be.
作者引述老布什的话“为了人类灵魂”，作为该书书名。从此举可见，作者对该问题的重视程度。
In 2004 George Bush ordered a broad restoration plan to be drawn up.
2004年乔治·布什推出了一份广泛的修复计划。
Mr Bush had been assured that Mr Souter was a staunch conservative; he proved to be anything but.
老布什当时得到保证说苏特是个不折不扣的保守派；但事实证明他除了保守派什么都是。
While it will be an opportunity to say his farewells, aides say Mr. Bush has a full agenda for these meetings.
这些会面将给布什提供一个话别的机会。
the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
神却藉那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领，作救赎的。
Presidents Bush and Clinton will help the American people to do their part, because responding to a disaster must be the work of all of us.
布什和克林顿会帮助美国人民去做他们应该做的那部分，因为救灾必须是我们每个人的工作。
This is where the Bush tax cuts come in. They have created a way for inertia to be fiscally responsible.
这就是布什减税政策如何出台的。他们创造了一种保守的做法去面对财政上的责任。
That may be because nobody could accuse Mr Bush of being a less than diligent warrior.
那可能是因为没有人可以谴责布什先生不是一个好战士。
Bush did not announce a time or place for the summit, and the White House said those details would be decided later.
布什没有宣布峰会召开的时间和地点，白宫发言人说具体的细节将晚一些确定。
Bush acknowledged that Brazil was not violating sanctions but offered a gentle rebuke. "We would hope that nations would be very careful in dealing with Iran," he said.
布什承认巴西没有违反国际制裁，但是他责备说：我们希望与伊朗打交道的国家要十分小心。
"That may currently be a reflection on George W. Bush rather than Obama," Holland said.
Holland说：“这可能是最近对于小布什而不是奥巴马的政策的反映。”
Rudder pintle to be forged steel and fitted with stainless steel sleeve and a synthetic bush bearing.
舵栓采用铸造钢并用不锈钢套和一个合成衬套轴承安装。
If a fuel-efficiency bill reaches his desk, Bush could be in a bind—caught between auto lobbyists and his concern for energy security.
一旦增强能源效益法案送到布什的办公室，他可能就会面临两难，一方面是汽车业者的游说，另方面是自己对能源安全的关注。
Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
正如布什在周一的国情咨文所讲的，他正在寻找减轻美国民众对全国可能走向经济萧条的恐惧感的方法。
The George W. Bush-era Constellation project, for instance (later cancelled by Mr Obama), was supposedly going to be a return mission to the moon followed by a trip to Mars.
例如(后来被奥巴马取消)，据称乔治·布什时代的星座项目将是一个恢复到月球的任务，随后为火星之旅。
Judging by the body language Bush himself had said he would be watching, there were plenty of tensions to overcome over a light dinner of soup, sea bass and salad.
从他们的身体语言来判断，布什自己说他将对此关注，晚餐上简便的汤、黑鲈和沙拉，从头到尾征服太多的紧张关系。
Again a variety of military and civilian clothing and uniforms. The passenger seat merc wears what appears to be a French bush hat, the driver a red beret.
这里又再一次出现了各式军用和民用服饰，副驾驶席上的雇佣兵戴了个法式丛林帽，驾驶员刚戴了个红色贝雷帽。
As he did Monday in his State of the Union address, Mr. Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
就像他在周一的国情咨文中所说的，布什先生在想办法减轻美国人对国家即将步入衰退期的恐惧。
As he did Monday in his State of the Union address, Mr. Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
就像他在周一的国情咨文中所说的，布什先生在想办法减轻美国人对国家即将步入衰退期的恐惧。
应用推荐