Let not my love be a burden on you, my friend, know that it pays itself.
朋友，别让我的爱成为你的负担，要知道它自己会付出代价的。
The work becomes harder and harder… my strength is leaving me… I do not want to be a burden on any one!
活儿越来越难…我的力气也一天不如一天了…我可不想变成任何人的累赘！
This money must always be carried in the student's shoe so if the student is ever killed, his death will not be a burden on Project Mayhem.
学员必须把钱藏在鞋子里永远随身携带，这样如果他发生不测，也不会对“大混乱行动”产生负担。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
File encryption can be accomplished in a variety of ways, but it's rarely used because of the burden on system administrators or users.
可以通过各种方式来实现文件加密，但通常很少使用，因为这会加重系统管理员或用户的工作负担。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
That works, but imposes a burden on the animal, since materials and energy have to be diverted to the boosted immune system.
那样是行得通的，但会对动物产生不良影响，因为物力和精力不得不转向提高蚊子免疫系统方面的研究。
By focusing on reducing environmental risk factors, nearly a quarter of the global burden of disease can be prevented.
以减少环境危险因素为重点，可以防止出现四分之一的全球疾病负担。
Remember that the theme will be rendered upon every single request to your portal, so do not introduce expensive computations that put a very high burden on the system.
请记住，对于门户的每个请求，都会呈现主题，因此不要在其中进行会给系统带来高负荷的计算工作。
Osborne also said his party hoped to be able to promise a cut in income tax on savings and the tax burden on those over the age of 65 whose savings have been hit by low interest rates.
奥斯本还称他的党派希望能够保证存款收入税有所削减，并且保证那些已经遭受存款低利率影响的65岁以上的人们的税负减轻。
Finally, there are also a number of solutions that could be thought reduce the burden of 20% down payments, without relying on federal mortgage guarantees.
最后，还有其他一些方法可以帮助减轻20%首付的负担，而不用依靠联邦贷款担保。
Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.
此类Portlet应仅在其本地代码执行路径中优化，不应对允许的门户系统带来太多的负荷。
So his son said: "Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden to you; it will be better if I go away and try to earn my living."
于是他儿子说：“爸爸，您的处境太困难了，我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯，挣口饭吃。”
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me
大卫对他说，你若与我同去，必累赘我。
They concluded that depending on stone burden, shock wave lithotripsy might be a good option for initial treatment of most ureteral calculi in children.
他们得出结论，依赖于结石负荷，冲击波碎石术是大部分儿童输尿管结石初次治疗时的一种好选择。
It will be a heavy burden for CPU to achieve network protection only based on software.
如果单靠软件来实现网络安全保护，对于处理器来说是无疑是一个很沉重的负担。
The solution is to calm down the activity of the liver, and to reduce the burden on stomach and spleen, which can be fulfilled by a light diet and gentle exercise.
解决失眠的办法是降低肝火，同时减轻胃和脾脏的负担，后者可以通过清淡的饮食调理和适当的体育锻炼来得以实现。
Don't be in such a rush to get promoted either — you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top.
也不要急着得到提升——火线的职业道路由你扛重任的时候会很长。
Western and Eastern cultures both can be invaluable resources for Chinese people, and whether they turn them into wisdom or carry them as a burden depends entirely on them.
西方文化和东方文化，于中国人而言同样是无上的珍贵资源，无论是将之内化为智慧或是背负著它们成为生命完全的依靠。
On the surface, smoking seems to be a personal thing, it has nothing to do with the whole country, but actually, it will cost a lot of burden of the family, even the society.
表面上看，吸烟仅仅是个人行为，与国家无关。但是实际上，它会对家庭和社会造成很大的负担。
On the surface, smoking seems to be a personal thing, it has nothing to do with the whole country, but actually, it will cost a lot of burden of the family, even the society.
表面上看，吸烟仅仅是个人行为，与国家无关。但是实际上，它会对家庭和社会造成很大的负担。
应用推荐