To be a boss means to work twenty-four hours a day.
当老板意味着一天要工作二十四小时。
When I think about what sort of person I would most like to have on a retainer, I think it would be a boss.
当我考虑最想要雇用哪种人作为雇员时，我想到的是请个老板。
Everyone wants to be a boss. But if you want to run the company, you need money and experience. I don't think this is very good.
每个人都想当老板，但是如果你想开创自己的公司，你需要钱和经验。我认为这不是很好。
Evidently she felt the same way: after our lunch she emailed to say that her next column was on why it's easier to be a boss in China.
显然她也有同感：午餐后，她给我发了一封电子邮件，告诉我她下一篇文章准备写为什么在中国当老板更容易。
It's far better, if you aspire to be a boss, for your references to use adjectives like "confident," "ambitious," "aggressive," "forceful," "independent," and "daring."
如果你渴望成为一名老板，你的推荐信里会用“自信”、“雄心勃勃”、“富有冲劲的”、“有魄力的”、“独立自主的”、“勇敢的”这样的形容词，那最好不过了。
There are rules and training programs for almost every conceivable job, from sanitation engineer to nuclear physicist, but no set curriculum teaches you how to be a boss.
几乎每个能想得到的职位，从环卫工程师到核物理学家，都有一定的规则和培训课程，但是，却没有特定的课程，教你如何成为一个老板。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
A letter will be sent to you by the boss in one or two weeks.
老板会在一到两周内给你寄一封信。
If she insists you must solve your issue alone, then she could be a "Confounder Boss" who ignores problems, which makes them worse.
如果她坚持你必须独自解决问题，那么她就是一个忽视问题的糊涂上司，这会让问题更加严重。
To the extent that you can be a good boss, you can keep employees, keep them happy, and reduce the costs associated with employee turnover.
在这方面来说，你可以是位好上司，你能留住员工，让他们心甘情愿地为你工作，并且在降低公司成本的情况下还能让员工获利。
Steve Jobs, Apple's charismatic former boss and architect of its remarkable self-supporting ecosystem, should be more than a little concerned.
史蒂芬·乔布斯，富有魅力的苹果前老板，苹果卓越自给生态系统的建筑师，应该要多多关心了。
In short, the more details you can provide on how this would work, the more willing your boss may be to let you give it a try.
简而言之，你将实行弹性工作时间的细节说得越清楚，你的老板就越有可能大笔一挥，批准你试一试。
When asking your boss for a raise, be prepared with a list of contributions that have positively impacted the bottom line.
当要求你的老板给你升职加薪时，先将你做出的贡献列出来，并确定你的贡献至少达到了加薪的底线。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
In the worst case, they may get a call on a Friday and be expected at a new desk on monday-not at all like the corporate world (unless the boss gets the boot).
最糟糕的情况是，他们可能在周五接到电话，而下周一又到一个新的岗位上了-这与企业的环境大相径庭(除非老板下课)。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下，你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
A boss who declares that God wants the sales team to meet its targets will be laughed at.
一个老板宣称上帝要销售团队达到目标可能会被大家笑话。
If you have a good relationship with your users, boss or client, they will be more inclined to take your Suggestions.
如果你与用户、老板、客户有良好的关系，他们将更乐于接受你的建议。
Perhaps you're extra diligent when answering customer calls. You may think you're on track for a stellar performance review -- but your boss could be wondering why each call takes you so long.
也许你在接客户电话时非常机灵，你就认为自己一定会有一次精彩的绩效评估，但是你的上司可能想知道为什么每次电话你都要用很长时间的原因。
As a boss, you should constantly question costs and try to be seen to be abstemious rather than extravagant - at least with corporate assets.
作为老板，你应该经常对成本提出质疑，并努力让人们认为你很节俭，而不是奢侈浪费——至少是对公司资产。
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
You also may be a little uncomfortable with the boss reading your wall posts, especially if your friends have an odd sense of humor at times.
你也许会感到有点不舒服，如果老板读你的墙报(日志？)，特别是如果你的朋友有时会搞一些恶作剧。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
应用推荐