Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
For the triad to bind the Mg2+, a pharmacophore bioisostere has to be ionized.
为了使三联体结合 Mg2+，必须电离药效团生物等位体。
While JNDI can be used to bind any kind of object to a name, J2EE primarily USES JNDI to provide access to resources.
既然JNDI可以被用来将任何类型的对象绑定到一个名称，J2EE就主要适用JNDI来提供对资源的访问。
For this reason, you should append a 'for FETCH ONLY' clause to those queries that will not be update targets, or use 'BLOCKING ALL' as one bind option for your application.
由于这个原因，您应该将'FOR FETCHONLY '子句加在不会成为更新目标的查询的后面，或者使用'BLOCKINGALL '作为应用程序的一个绑定选项。
Unlike bind variables, a substitution variable is processed on the client side, and its value will be substituted before submitting the command for execution.
不同于绑定变量，替代变量在客户端加以处理，且其值会在提交执行命令之前被替换。
You can bind a model class to an XWT UI while, at the same time, the data field in the model object will be automatically fed to the UI controls.
可以将一个模型类绑定到一个XWTUI，而同时，模型对象中的数据字段会被自动地提供给UI控件。
Ntdsutil has to bind to a domain controller other than the one that will be removed with metadata cleanup.
Ntdsutil绑定到的域控制器不能是要通过清除元数据来删除的域控制器。
A more common (but also more involved) approach would be for the backing bean to expose model objects via properties and bind those model object properties to fields.
一个更加常见(但也是更棘手)的方法是，用于backingbean通过属性暴露模型对象，并将这些模型对象属性绑定到字段。
Now, prototyping work that would typically only require a simple compile, link, bind and run, can now be performed with Rational Developer for System z UT instead.
现在，只需要一个简单的汇编、联系、绑定和运行操作的构型工作，现在可以使用RationalDeveloperforSystem z UT 来完成了。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
A role is therefore a collection of permissions; to be useful, you have to bind it to some set of users when you deploy the application.
因此，角色是权限集合；为了使用它，必须在部署应用程序时将其绑定到某一组用户。
The client can also bind out the result set to a BLOB, which allows the bytes to be passed safely back to the client without transcoding.
客户机还可以将结果集绑定到一个BLOB，从而可以将字节安全地传递回客户机，而不必进行译码。
An ESB offers a third choice, a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy.
ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。
For static SQL in a package (like SQL stored procedures), use of parameter markers while still allowing optimization by value can be accomplished through the REOPT ALWAYS bind or precompile options.
对于一个包中的静态SQL(比如sQL存储过程)，通过REOPT ALWAYS绑定或预编译选项，可以使用参数标记同时允许通过值进行优化。
The user has to perform a successful bind to the directory using his password to be authorized for subsequent LDAP operations.
用户必须使用它的密码成功地绑定到该目录，才能获得对后续LDAP操作的授权。
At that point, they would bind, change shape, and give off some kind of "readout," which could presumably be measured (perhaps showing up on a lab test).
在这时，他们将固定，并改变形状。同时发出一些可以被精确解读的输出数据，也许就像实验室测试出的那样。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
Now, instead of adding a DataGrid, which will again be too wide if you add all columns to it, you should instead add individual ASP.NET TextBox controls to bind to the attributes of the Employee.
现在，作为替代，将添加一个DataGrid，如果将所有列都添加到其中，那么它会再次变得非常宽，此时应该改为添加个别a SP.NETTextBox控件，以绑定到Employee的属性。
All variables returned by this method can be cast to RDFNode, which is useful if you want to bind them back into a further RDQL query.
通过此方法返回的所有变量都可以转换成rdfnode，如果您想将这些变量绑定回更进一步的RDQL查询，这将非常有用。
This file can then be used in Optim Development Studio for tuning or impact analysis without requiring a BIND step.
然后可以在Optim DevelopmentStudio中使用这个文件来进行调优和影响分析，无需一个BIND步骤。
The most common use of bind is to associate a port number with a server and use the wildcard address (INADDR_ANY), which allows any interface to be used for incoming connections.
bind最常见的用法是关联端口号和服务器，并使用通配符地址（INADDR_ANY），它允许任何接口为到来的连接所使用。
The Ajax layer should be fully automated in a way that developers can easily capture GUI events and bind them to business logic which is executed without refreshing the page.
ajax层应该以这样一种方式完全自动化：开发人员能够轻松捕获GUI事件并将其绑定到业务逻辑，且执行业务逻辑无需刷新页面。
A WSDL definition file used by sca runtime to bind the entry point needs to be created prior to creating the entry point in the sca.module file.
需要首先创建sca运行时用于绑定到入口点的WSDL定义文件，然后才能在sca. module文件中创建入口点。
You can use the relevant attribute to define the conditions under which a bind tag is valid or should be applied. For example, you can bind the TaxRate as shown in Listing 7.
您可以使用relevant属性来定义使bind标记有效或应用该标记的条件。
Select the Bind port to a specific address option to configure the service to be bound to a specific Internet address.
选择Bindportto aspecificaddress选项，将服务绑定到特定的Internet地址。
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.
你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中。
Having seen finance wreak havoc, the temptation will be to bind it in a regulatory straitjacket.
由于已经目睹金融系统的大破坏，因此金融的诱惑将被严格管治。
The paper presented a integrated policy to bind each task to its certain owner which can be local enterprise or cooperating enterprises.
本论文提出一种集成策略将每个任务与确定的所有者相对应，任务的所有者可以是本企业也可以是协作企业。
It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as st.
这将是最荒谬的约束下降至一个狭窄的一套词汇和作家这样的智慧的活力和文学的多功能性作为圣保禄。
It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as st.
这将是最荒谬的约束下降至一个狭窄的一套词汇和作家这样的智慧的活力和文学的多功能性作为圣保禄。
应用推荐